繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
«12345»Pages: 1/5     Go
主题 : [录入]乾隆对于雍正令弘昼为允祥成服的评价(大泪)
洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
楼主  发表于: 2007-05-06   
0

[录入]乾隆对于雍正令弘昼为允祥成服的评价(大泪)

雍正)十三年十一月二十八日谕诸王、贝勒、贝子、公:朕维治天下之道,首重亲亲,亲亲之道,首在慎终追远,我朝宗室皆太祖、太宗后裔,自当敦睦友爱,岂可视为疏逖?宗人府所奏服制一事,各分支派,殊有未协。是以饬令复议。

嗣恭阅皇祖时,皇考所奏折内,裕亲王太福晋薨逝时,皇祖行围在外,仍令太妃等临丧,令皇考及诸叔亦往成服,由此观之则彼时实存古道。

后朕叔怡贤亲王薨逝,皇考遣朕弟兄临丧,并令皇五子成服,彼时众意不过以为格外之恩,未有言及理所当然者。
此帖售价 0 金钱,已有 287 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
置顶  来自8楼  发表于: 2007-05-06   
[录入]此文满文版

和硕康亲王巴尔图等奏议亲戚长辈丧事尽孝道折*
   
雍正十三年十二月二十一日


和硕康亲王臣巴尔图等谨奏:为钦遵上谕议奏事。
雍正十三年十一月二十八日,由内阁抄出圣旨,谕诸王、贝勒、贝子、公:朕念,治天下之道,在于亲亲,亲亲之道,在于慎终追远。我等宗室,俱系太祖太宗子孙,理应亲善,不可疏远。昨日尔等为穿孝事具奏称,各支分离,不符朕意,命复议。后于晚间,览宫内遗留皇祖时皇考奏折,裕亲王老福晋丧事,皇祖亲驾围场,且仍遗宫内母妃聚集,皇考、众叔父亦守制。由此观之,彼时尚存古道也。后叔父怡贤亲王丧事。皇考令朕之兄弟往集于王家,令五阿哥守制。以此众意想是施殊思而已,并不以为理该如此。如此下去,天子家之子辈彼此亲善之道俱至消失,以此朕常担忧。古云:以父母之心为心,天下无不睦之兄弟,以众祖之意为意,天下无不近之亲戚。王、贝勒、贝子、公等俱以太祖、太宗之意为意,国家事看作自家事,应相劝从善。如此,以仰副朕亲善之意,且众祖之道亦久拓万万世。亲戚系天地恒道也,务应为久远一例。观皇上(君上)一时褒贬谕旨,岂可擅自区处乎?嗣后虽谓朕之子孙,所有近长辈丧事,亦理应守制。王等之奴才、诸申照常从先定之分支外,王、贝勒、贝子、公等如何守制、会集之处,务符于道,按理应尽亲善之意。旨内之事,王、贝勒、贝于、公等齐集,详加议奏。钦此钦遵。
查会典载:康熙九年规定:和硕亲王以下,辅国公等以上薨,除伊所属官员等穿孝外,正红旗礼亲王、镶白旗肃亲王、镶红旗承泽亲王、敬谨亲王、克勤郡王、惠公、正蓝旗裕亲王、豫郡王、镶蓝旗郑亲王、恪僖贝勒图伦、定贝勒费扬古、古尔玛浑贝子,计此十二支,自其一文而分,其本人及所属官员等均穿孝,著官员之妻亦照夫为之;他支王以下、公以上,理应会集等等,均摘缨穗,除按理会集等外,有欲往者亦摘缨前往,摘缨者随行之侍卫、朋友,亦各自从主摘缨;此穿孝摘缨者内,倘有长辈人,穿孝摘缨或止或便可也;穿孝者不行于脱孝间,摘缨者遇丧事若往坟墓,摘缨而往,返回仍佩缨各处行走。等因。
臣等会议:查和硕亲王以下奉恩将军以上出丧事,由礼部按各自职衔,照定例会集。每次会集由宗人府照例差官检查在案。臣等钦遵上谕。查,和硕裕亲王广禄祖王丧事。圣祖仁皇帝特令内王、阿哥等由热河地方返回穿孝,和硕恭亲王丧事,令内阿哥等由热河地方差遣摘缨每日会集;和硕裕亲王广禄祖母福晋丧事,世宗宪皇帝及诸王俱守制;和硕怡贤亲王丧事,世宗宪皇帝数次亲往会集,尽奠祭亲戚之礼,皇上复令内阿哥等每日会集,遣五阿哥和硕和亲王守制等处观之,我国仁厚家规,超出前世,从内甚符经史。今皇上敬天效祖,以太祖、太宗之意为意,以圣祖、世宗之心为心,治天下之道在于亲亲。亲亲之道,在于慎终追远。众宗室等俱为太祖、太宗子孙,理应亲近,不可疏远,弘扬亲近宗室亲善之道,定为我国尊例,以至圣子奇孙万万年,永久遵守,丰富遗留后世,亲亲者为天地恒道,故著皇上子孙为所生长辈守制。以表臣我等敬祟祖宗之意,国家事视为自家事,相劝为善,水拓祖道至万万代,应为久远一例。务符道统,尽亲善之意,详尽议奏。等因奉旨。臣等闻之,众人不胜感激,皇上慈孝至意,承蒙上天旨意,重整大德,获取心传,善袭善传之道永久可留,且晓宗室和睦之义益为笃切。臣等谨思,虽应笃厚亲亲之意,贵贱本不可有丝毫之别。皇上之阿哥等居宫内,在上侍奉皇太后、皇上、皇后。故此,圣祖仁皇帝时,凡有会集之事,宗人府务奏,方传谕阿哥等。圣祖仁皇帝若往围场,则禁请旨。虽在裕亲王广禄祖父王丧事阿哥等穿孝,亦差数阿哥穿孝,均无守制。既然如此,嗣后著皇上子孙钦遵旨,照会典内规定五品穿孝图穿周年孝,亲伯叔兄弟丧事,封号分出阿哥等照例会集,穿孝之处需请旨,尚未封之阿哥内,除年幼之阿哥等不议外,年长之阿哥等仍照例具奏再往会集;既然尚未分,禁止穿孝,诸王、贝勒、贝子、公、宗室章京、散秩宗室等不论品级,就近亦照会典内规定五品穿孝图(服制五等),穿五月孝以上之亲戚丧事,照例往会集穿孝可也。以此穿周年孝者,照现行例延六十日脱孝,穿九月孝者,延祭祀一月脱孝;穿五月孝者,延祭祀头七脱孝;每百日内祭司会集,每集摘缨,由宗人府照例差官验查。国家诸凡斋戒、上朝、礼拜、集会等事者,有关礼典,王公等既然均为值班人,臣等按由定例内编制,穿周年孝者大祭后,剃发行于诸差;穿九月孝者,头七祭后剃发行于诸差;穿五月孝者过后剃发行于诸差;脱孝之处仍遵行前所定日期;当差后若逢斋戒,戒期暂禁往丧处。再,和硕福晋等以下亦照定例由礼部传令会集,自礼部差官检查;丧事家倘愿禁止福晋等会集,往告礼部,由该部来告,照例禁止会集;丧期内凡应行之事项仍遵原例,照康熙九年定例施行。如此远近出事,俱得以尽会集之礼,以表亲厚之意,仁义双全,亲近宗室亲善之道益笃,典仪益加崇善,可遗训万万年,是否有当,侯奉旨训示后,敕交该部,遵行可也。为此谨奏,请旨。
和硕康亲王、臣巴尔图,和硕显亲王、臣衍潢,和硕庄亲王、臣允禄,和硕果亲王、臣允礼,和硕礼亲王、臣弘曦(明显应为和硕理亲王臣弘皙)、和硕裕亲王、臣广禄,和硕礼亲王允裪(应为履亲王),和硕诚亲王臣允袐(应为諴亲王),和硕和亲王、臣弘昼,多罗信郡王德昭,多罗平郡王、臣福彭,多罗顺承郡王、臣锡良,多罗慎靖郡王(慎郡王)、臣允禧,多罗宁郡王、臣弘晈,多罗贝勒臣允袆,多罗贝勒臣允祜,多罗贝勒臣允祁,多罗贝勒臣弘明,多罗贝勒臣弘昌,多罗贝勒臣斐苏,固山贝子臣弘暻,奉恩镇国公臣弘昉,奉思镇国公臣嫩托和,奉思辅国公臣玉寿,奉恩铺国公臣弘曣,奉思辅国公臣弘眺,奉思辅国公臣阿音团,奉思辅国公臣讷图,奉恩辅国公臣伊勒登,奉思辅因公臣苏尔禅,奉恩辅国公臣色尔臣,奉恩辅国公臣齐努浑,奉思辅国公臣鲁达,奉恩辅国公臣冯仁,奉思辅国公臣程保。
朱批:依议。

PS:我按照书的原文录入,对于其翻译的文字通顺问题并未加以改动,对于明显错误,在括号种标注,对于明显的断句错误,径直改正,不做说明。另,据凡例可知,加*是译自台北故宫博物院于1980年影印出版发行的《宫中档雍正朝奏折》)
 




 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

多尔金 离线
和硕怡亲王府看门干事
级别: 总版主

UID: 2273
精华: 4
发帖: 1244
金钱: 1678 枚
威望: 804 点
金币: 3028 个
在线时间: 111(时)
注册时间: 2006-11-20
最后登录: 2017-03-02
1楼  发表于: 2007-05-06   
十三老虎选择死在小马四之前,简直就是最英明的选择!不然拖着病体挨到乾隆朝,还不定被整治成什么样呐!估计比张廷玉还不如。
了却君王天下事??????赢得生前身后名??????可怜白发生

 

发帖者若为原作者,则本文版权归多尔金及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

toutou 离线
级别: 管理员

UID: 231
精华: 40
发帖: 2871
金钱: 500114 枚
威望: 1000 点
金币: 101551 个
在线时间: 2780(时)
注册时间: 2005-07-08
最后登录: 2012-12-13
2楼  发表于: 2007-05-06   

小钱既然这样至公至明,无爱无憎,何必以孝贤之丧责难大臣??!你的皇后于国于民几分功劳?督抚大员与你君臣分际,与一后宫女子有何相干?以偏宠妻妾惩处司民之官,你就那么堪为天下表率了?

世间公道唯白发,贵人头上不曾饶

 

发帖者若为原作者,则本文版权归toutou及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
3楼  发表于: 2007-05-06   
乾隆可真过分,雍正刚死,就话里话外的表示自己的不满,若是弘皙逆案后倒还有情可原。
本贴8楼补充了相关满文译本,出自雍正朝满文朱批奏折全译,请参看。


 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

shiring 离线
级别: 八品司务
UID: 4053
精华: 0
发帖: 31
金钱: 12 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 97(时)
注册时间: 2007-03-19
最后登录: 2014-12-20
4楼  发表于: 2007-05-06   

纯皇果然不待见他叔叔

肯定是当皇子的时候觉得自己地位没有叔叔高,不高兴了

刚上台就迫不及待的“报仇”啦

 

发帖者若为原作者,则本文版权归shiring及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
5楼  发表于: 2007-05-06   

在悠悠的提醒下,我把臣下的覆议补录了,看到了没,乾隆前面说的是皇子应当给近支支派的成服,而臣下所议的却是停止成服。乾隆心中究竟怎样想,做了怎样的暗示,臣下是心知肚明的。

而且满文奏折上说的是乾隆和弘昼都去怡亲王家齐集成服了,只不过令弘昼守制,所以悠悠怀疑这个谕旨后来被乾隆修改过了。

 

 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

toutou 离线
级别: 管理员

UID: 231
精华: 40
发帖: 2871
金钱: 500114 枚
威望: 1000 点
金币: 101551 个
在线时间: 2780(时)
注册时间: 2005-07-08
最后登录: 2012-12-13
6楼  发表于: 2007-05-06   

刚一上台啊,至于小气成这样么?桐,你家四怎么虐待小钱了,弄得他这么没自信?原谕旨和原折比这个长多了,肯定有删改。

人家称十三禹、后稷的那个折子,收到《朱批谕旨》里这些话就都没了,小钱这醋吃的


世间公道唯白发,贵人头上不曾饶

 

发帖者若为原作者,则本文版权归toutou及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

shiring 离线
级别: 八品司务
UID: 4053
精华: 0
发帖: 31
金钱: 12 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 97(时)
注册时间: 2007-03-19
最后登录: 2014-12-20
7楼  发表于: 2007-05-06   

我想一方面是因为他觉得自己既然是继位的皇帝,那么在雍正朝就是太子了(虽然是秘立的),但是雍正朝他的地位也好待遇也好显然不如怡王,因此不管是当时还是继位后想起来总有点酸溜溜的

另一方面也是因为怡王亲近和偏爱的应当是弘昼,虽然表面上不至于带出来,但是从小相处时总是或多或少能感觉到的,因此他在感情上对这个叔王也不见得有多亲近

再加上雍正这个爱恨分明的性格………………

 

发帖者若为原作者,则本文版权归shiring及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
8楼  发表于: 2007-05-06   
[录入]此文满文版
管理提醒: (洗桐女史) 执行 帖内置顶 操作 (2010-03-19 18:28)

和硕康亲王巴尔图等奏议亲戚长辈丧事尽孝道折*
   
雍正十三年十二月二十一日


和硕康亲王臣巴尔图等谨奏:为钦遵上谕议奏事。
雍正十三年十一月二十八日,由内阁抄出圣旨,谕诸王、贝勒、贝子、公:朕念,治天下之道,在于亲亲,亲亲之道,在于慎终追远。我等宗室,俱系太祖太宗子孙,理应亲善,不可疏远。昨日尔等为穿孝事具奏称,各支分离,不符朕意,命复议。后于晚间,览宫内遗留皇祖时皇考奏折,裕亲王老福晋丧事,皇祖亲驾围场,且仍遗宫内母妃聚集,皇考、众叔父亦守制。由此观之,彼时尚存古道也。后叔父怡贤亲王丧事。皇考令朕之兄弟往集于王家,令五阿哥守制。以此众意想是施殊思而已,并不以为理该如此。如此下去,天子家之子辈彼此亲善之道俱至消失,以此朕常担忧。古云:以父母之心为心,天下无不睦之兄弟,以众祖之意为意,天下无不近之亲戚。王、贝勒、贝子、公等俱以太祖、太宗之意为意,国家事看作自家事,应相劝从善。如此,以仰副朕亲善之意,且众祖之道亦久拓万万世。亲戚系天地恒道也,务应为久远一例。观皇上(君上)一时褒贬谕旨,岂可擅自区处乎?嗣后虽谓朕之子孙,所有近长辈丧事,亦理应守制。王等之奴才、诸申照常从先定之分支外,王、贝勒、贝子、公等如何守制、会集之处,务符于道,按理应尽亲善之意。旨内之事,王、贝勒、贝于、公等齐集,详加议奏。钦此钦遵。
查会典载:康熙九年规定:和硕亲王以下,辅国公等以上薨,除伊所属官员等穿孝外,正红旗礼亲王、镶白旗肃亲王、镶红旗承泽亲王、敬谨亲王、克勤郡王、惠公、正蓝旗裕亲王、豫郡王、镶蓝旗郑亲王、恪僖贝勒图伦、定贝勒费扬古、古尔玛浑贝子,计此十二支,自其一文而分,其本人及所属官员等均穿孝,著官员之妻亦照夫为之;他支王以下、公以上,理应会集等等,均摘缨穗,除按理会集等外,有欲往者亦摘缨前往,摘缨者随行之侍卫、朋友,亦各自从主摘缨;此穿孝摘缨者内,倘有长辈人,穿孝摘缨或止或便可也;穿孝者不行于脱孝间,摘缨者遇丧事若往坟墓,摘缨而往,返回仍佩缨各处行走。等因。
臣等会议:查和硕亲王以下奉恩将军以上出丧事,由礼部按各自职衔,照定例会集。每次会集由宗人府照例差官检查在案。臣等钦遵上谕。查,和硕裕亲王广禄祖王丧事。圣祖仁皇帝特令内王、阿哥等由热河地方返回穿孝,和硕恭亲王丧事,令内阿哥等由热河地方差遣摘缨每日会集;和硕裕亲王广禄祖母福晋丧事,世宗宪皇帝及诸王俱守制;和硕怡贤亲王丧事,世宗宪皇帝数次亲往会集,尽奠祭亲戚之礼,皇上复令内阿哥等每日会集,遣五阿哥和硕和亲王守制等处观之,我国仁厚家规,超出前世,从内甚符经史。今皇上敬天效祖,以太祖、太宗之意为意,以圣祖、世宗之心为心,治天下之道在于亲亲。亲亲之道,在于慎终追远。众宗室等俱为太祖、太宗子孙,理应亲近,不可疏远,弘扬亲近宗室亲善之道,定为我国尊例,以至圣子奇孙万万年,永久遵守,丰富遗留后世,亲亲者为天地恒道,故著皇上子孙为所生长辈守制。以表臣我等敬祟祖宗之意,国家事视为自家事,相劝为善,水拓祖道至万万代,应为久远一例。务符道统,尽亲善之意,详尽议奏。等因奉旨。臣等闻之,众人不胜感激,皇上慈孝至意,承蒙上天旨意,重整大德,获取心传,善袭善传之道永久可留,且晓宗室和睦之义益为笃切。臣等谨思,虽应笃厚亲亲之意,贵贱本不可有丝毫之别。皇上之阿哥等居宫内,在上侍奉皇太后、皇上、皇后。故此,圣祖仁皇帝时,凡有会集之事,宗人府务奏,方传谕阿哥等。圣祖仁皇帝若往围场,则禁请旨。虽在裕亲王广禄祖父王丧事阿哥等穿孝,亦差数阿哥穿孝,均无守制。既然如此,嗣后著皇上子孙钦遵旨,照会典内规定五品穿孝图穿周年孝,亲伯叔兄弟丧事,封号分出阿哥等照例会集,穿孝之处需请旨,尚未封之阿哥内,除年幼之阿哥等不议外,年长之阿哥等仍照例具奏再往会集;既然尚未分,禁止穿孝,诸王、贝勒、贝子、公、宗室章京、散秩宗室等不论品级,就近亦照会典内规定五品穿孝图(服制五等),穿五月孝以上之亲戚丧事,照例往会集穿孝可也。以此穿周年孝者,照现行例延六十日脱孝,穿九月孝者,延祭祀一月脱孝;穿五月孝者,延祭祀头七脱孝;每百日内祭司会集,每集摘缨,由宗人府照例差官验查。国家诸凡斋戒、上朝、礼拜、集会等事者,有关礼典,王公等既然均为值班人,臣等按由定例内编制,穿周年孝者大祭后,剃发行于诸差;穿九月孝者,头七祭后剃发行于诸差;穿五月孝者过后剃发行于诸差;脱孝之处仍遵行前所定日期;当差后若逢斋戒,戒期暂禁往丧处。再,和硕福晋等以下亦照定例由礼部传令会集,自礼部差官检查;丧事家倘愿禁止福晋等会集,往告礼部,由该部来告,照例禁止会集;丧期内凡应行之事项仍遵原例,照康熙九年定例施行。如此远近出事,俱得以尽会集之礼,以表亲厚之意,仁义双全,亲近宗室亲善之道益笃,典仪益加崇善,可遗训万万年,是否有当,侯奉旨训示后,敕交该部,遵行可也。为此谨奏,请旨。
和硕康亲王、臣巴尔图,和硕显亲王、臣衍潢,和硕庄亲王、臣允禄,和硕果亲王、臣允礼,和硕礼亲王、臣弘曦(明显应为和硕理亲王臣弘皙)、和硕裕亲王、臣广禄,和硕礼亲王允裪(应为履亲王),和硕诚亲王臣允袐(应为諴亲王),和硕和亲王、臣弘昼,多罗信郡王德昭,多罗平郡王、臣福彭,多罗顺承郡王、臣锡良,多罗慎靖郡王(慎郡王)、臣允禧,多罗宁郡王、臣弘晈,多罗贝勒臣允袆,多罗贝勒臣允祜,多罗贝勒臣允祁,多罗贝勒臣弘明,多罗贝勒臣弘昌,多罗贝勒臣斐苏,固山贝子臣弘暻,奉恩镇国公臣弘昉,奉思镇国公臣嫩托和,奉思辅国公臣玉寿,奉恩铺国公臣弘曣,奉思辅国公臣弘眺,奉思辅国公臣阿音团,奉思辅国公臣讷图,奉恩辅国公臣伊勒登,奉思辅因公臣苏尔禅,奉恩辅国公臣色尔臣,奉恩辅国公臣齐努浑,奉思辅国公臣鲁达,奉恩辅国公臣冯仁,奉思辅国公臣程保。
朱批:依议。

PS:我按照书的原文录入,对于其翻译的文字通顺问题并未加以改动,对于明显错误,在括号种标注,对于明显的断句错误,径直改正,不做说明。另,据凡例可知,加*是译自台北故宫博物院于1980年影印出版发行的《宫中档雍正朝奏折》)
 




 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

上一主题下一主题
«12345»Pages: 1/5     Go
描述
快速回复

遵守版规,请勿顶帖,勿发表纯表情、纯引用帖;权限不够请努力发帖,勿发牢骚抱怨贴;历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖!
认证码:

验证问题:
乾隆的陵寝名,请输入拼音YU Ling对应的中文 正确答案:裕陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个