繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
«12»Pages: 2/2     Go
主题 : 允禵储君地位研究--by杨珍
洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
10楼  发表于: 2014-02-06   
弘昇虽然请以和硕亲王未分之子办理,但实际上康熙的批谕是“贝勒尚未分家之子办理”,康熙五十六年的奏折。最近写这个查到了~我先前写弘时那段没看到这个,有点错误,没有改过来~~
所以十四同学就是按照无号郡王的待遇来的,降一等贝勒

 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

maudlin 离线
级别: 六品内阁侍读
UID: 29025
精华: 2
发帖: 191
金钱: 286 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 630(时)
注册时间: 2012-01-31
最后登录: 2016-02-26
11楼  发表于: 2014-02-07   
引用
引用第10楼洗桐女史于2014-02-06 17:32发表的 :
弘昇虽然请以和硕亲王未分之子办理,但实际上康熙的批谕是“贝勒尚未分家之子办理”,康熙五十六年的奏折。最近写这个查到了~我先前写弘时那段没看到这个,有点错误,没有改过来~~
所以十四同学就是按照无号郡王的待遇来的,降一等贝勒

·
哦,那这样弘春还是按亲王例办的啊, 是按照亲王侧妃之子的待遇,而弘春本就是侧福金所出,也就是说十四的庶长子和雍亲王庶长子,诚亲王嫡长子结婚一个待遇, 不管具体啥待遇,反正都一样就对了。

我是在你的文里看的,懒得翻奏折了。

出自你的弘时一文: 弘晊按贝勒未分家之子例办理(弘昇与弘晊异母所出,但二人生母均为恒亲王侧妃),这才是亲王侧福金所出的子嗣应当享有的待遇






[ 此帖被maudlin在2014-11-08 00:55重新编辑 ]

 

发帖者若为原作者,则本文版权归maudlin及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
12楼  发表于: 2014-05-18   
弘昇阿哥娶妻所乘之轿、车、 照和硕亲王未分之子办理等情具奏, 奉旨: 贝勒尚未分之子办理。

我错漏了后面这一句,当然也不能赖我,满文有一段显然翻译错了,看截图,嫡福晋所出的是弘晟,按照亲王未分家之子之例办的也是他,翻译者应当将他和弘昇混了。

按照这个所说,弘晟也是贝勒未分家之子办理么?满文翻译实在是,令人无语。
另,我把弘时那篇改了去。
图片:皇子婚仪.gif

 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

上一主题下一主题
«12»Pages: 2/2     Go
描述
快速回复

遵守版规,请勿顶帖,勿发表纯表情、纯引用帖;权限不够请努力发帖,勿发牢骚抱怨贴;历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖!
认证码:

验证问题:
乾隆的陵寝名,请输入拼音YU Ling对应的中文 正确答案:裕陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个