登录注册
注册
繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
«1234»Pages: 1/4     Go
主题 : [原创]从满文奏折考雍正及其兄弟、儿子封号满文含义
使用道具┊ 复制链接 ┊浏览器收藏┊打印
Champollion 离线
我就是看看有什么效果
级别: 四品都察院六科掌印给事中

UID: 25569
精华: 11
发帖: 294
金钱: 2315 枚
威望: 100 点
金币: 300 个
在线时间: 260(时)
注册时间: 2009-11-29
最后登录: 2016-10-03
楼主  发表于: 2010-03-24   
正序阅读 ┊  只看楼主 ┊  小 中 大
0

[原创]从满文奏折考雍正及其兄弟、儿子封号满文含义

管理提醒: 本帖被 洗桐女史 执行加亮操作(2010-03-25)
雍正：hūwaliyasun tob
雍亲王 胤禛，与雍正的雍hūwaliyasun同
词义：（清文鉴解释）兄弟亲热的生活称为 hūwaliyasun；行为不偏颇刻薄称为 tob，公正的处理问题亦称为 tob。（这个……为啥我觉得有点讽刺- -b）
附hūwaliyasun其他解释：1.温婉柔和的姿态（指女性）称为 hūwaliyasun；2.亲热和睦称为 hūwaliyasun

兄弟

诚亲王 胤祉：unenggi cin wang
词义：诚实

恒亲王 胤祺：tomohonggo cin wang
词义：稳重的、镇定的

淳亲王 胤祐：bolgo cin wang
词义：纯净的、干净的

廉亲王 胤禩：hanja cin wang
词义：廉洁的

履郡王/嘉郡王 胤裪：dorolon giyvn wang
词义：仪礼

怡贤亲王 胤祥：urgun erdemungge cin wang
词义：高兴 有才德的

和硕庄亲王 胤禄： hoxoi tob cin wang
词义：正（即 雍正 之 正 字）

果亲王 胤礼：kengse cin wang
词义：果断的

儿子

宝亲王 弘历：boobai cin wang
词义：宝贝（好吧，你们没看错，就是宝贝……）

和亲王 弘昼：hūwaliyaka cin wang
词义：和谐（了）的、友好的（不是现在意义的和谐- -b） 注：与 雍正 hūwaliyasun tob 之 hūwaliyasun（雍） 同词根——hūwaliya-

（不全的，以后陆续补充）


6月11日补：

和硕庄亲王 胤禄： hoxoi tob cin wang

词义：正（即 雍正 之 正 字）

和硕恒亲王 胤祺 祺字读ki

[ 此帖被Champollion在2010-09-30 21:14重新编辑 ]
关键词: 雍正 封号 满文
啊呜……囧
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归Champollion及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
lotus1324 离线
检文悲览贤臣颂，搦管慵裁棣萼篇。
级别: 八品司务
UID: 30062
精华: 0
发帖: 24
金钱: 32 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 9(时)
注册时间: 2013-02-13
最后登录: 2013-04-16
39楼  发表于: 2013-02-19   
只看该作者 ┊  小 中 大
还是觉得哥哥那个“雍”和弟弟那个“怡”最好，其他的称号确实也寄托了美好的愿望，但是却显得程式化，不如那个“雍”“怡”二字带了浓厚的情感！

“怡”字就不用说了，那是某人的四哥费尽心思给定的；
“雍”字是康熙爷赐的，一直觉得这个比给其他儿子赐的字好呢
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归lotus1324及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
肇仲清 离线
级别: 九品司书
UID: 29778
精华: 0
发帖: 1
金钱: 11 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2012-09-16
最后登录: 2012-09-18
38楼  发表于: 2012-09-16   
只看该作者 ┊  小 中 大
从今天起，刻苦学习满语
西风瑟瑟草离离，惨对灵筵奠酒卮。荆树凋残惊日晚，雁群零落如云悲。邈焉不返游仙梦，行矣休歌薤露词。此际亲临无限痛，九泉英爽料应知。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归肇仲清及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
那蓝 离线
级别: 八品司务
UID: 29145
精华: 0
发帖: 31
金钱: 34 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 41(时)
注册时间: 2012-02-28
最后登录: 2014-06-01
37楼  发表于: 2012-04-09   
只看该作者 ┊  小 中 大
或许是多心了，但是总是感觉十三的那个怡字寄托了雍正对他最衷心的希望。我总觉得这个怡字取得真好……
对天下来说雍正二字基本做到正了，至于对十三来说么，雍字也做到了，正字么，嘿嘿嘿……十三不被拉出来都对不起广大人民群众了【宝贝钱小四嫉妒羡慕恨的指
以及宝贝小四= =^确实，非常，真的，很雷……【看到那里就脑补了四管钱小四叫宝贝的情景……恶寒！
当你不能再拥有时，你唯一能做的就是不要忘记……
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归那蓝及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
莫楚宣 离线
级别: 八品司务
UID: 24384
精华: 0
发帖: 29
金钱: 44 枚
威望: 0 点
金币: 1 个
在线时间: 2(时)
注册时间: 2009-01-16
最后登录: 2012-09-08
36楼  发表于: 2012-02-28   
只看该作者 ┊  小 中 大
看到宝贝二字。。。一口老血吐出三米远~~~~

小四儿果然是爱孙啊~
人生得意须尽欢
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归莫楚宣及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
独语斜阑 离线
不为过往，写下沧桑。
级别: 六品内阁侍读
UID: 29065
精华: 0
发帖: 111
金钱: 0 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
群组: 四宜堂
在线时间: 33(时)
注册时间: 2012-02-11
最后登录: 2014-09-09
35楼  发表于: 2012-02-16   
只看该作者 ┊  小 中 大
雍正挺疼爱乾隆的嘛，那么冷情的人竟然封弘历为宝亲王......不过我不喜欢乾隆那个败家子
图片:a35cb06e2150334a0dd7dac6.jpg
清清一芙蓉，寂寞淤泥中，秋雨里花叶泪盈。
人已去，楼成空，枯荷相留为谁听雨声？
红楼一梦，梦醒成空。
是谁问，潇湘馆内竹影深？
谁去想，怡红院中月无痕。
凭谁去，滴翠亭外葬花吟；
不忍看，蘅芜苑中百花萎。
一声寂寞杜宇泣，凄凉暗夜独一人，细思寻。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归独语斜阑及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
缥泪陨 离线
级别: 八品司务
UID: 29043
精华: 0
发帖: 22
金钱: 22 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 20(时)
注册时间: 2012-02-05
最后登录: 2023-12-08
34楼  发表于: 2012-02-11   
只看该作者 ┊  小 中 大
雍雍怡怡神马的真美好－0－于是雍+怡＝hūwaliyasun兄弟亲热的生活+urgun 高兴＝兄弟亲热的生活很高兴＝ ＝还有了个小宝贝
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归缥泪陨及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
年华似梦 离线
此生 足以
级别: 九品司书
UID: 28938
精华: 0
发帖: 8
金钱: 18 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 1(时)
注册时间: 2012-01-08
最后登录: 2013-02-26
33楼  发表于: 2012-01-08   
只看该作者 ┊  小 中 大
长知识了。。不过所有的里面就老乾的够牛。。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归年华似梦及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
罗罗嗦嗦 离线
级别: 六品内阁侍读
UID: 28318
精华: 0
发帖: 115
金钱: 109 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 40(时)
注册时间: 2011-09-15
最后登录: 2011-12-08
32楼  发表于: 2011-09-29   
只看该作者 ┊  小 中 大
宝贝要不要这么有爱啊
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归罗罗嗦嗦及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
怡生如梦 离线
可惜时间不能倒流，否则，我就是你身边的怡亲王，倾毕生之力， ..
级别: 七品翰林院编修
UID: 27601
精华: 0
发帖: 66
金钱: 76 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 2(时)
注册时间: 2011-04-05
最后登录: 2011-10-27
31楼  发表于: 2011-05-30   
只看该作者 ┊  小 中 大
一直觉得乾隆的亲王封号真俗........我比较喜欢怡，恒，和......还是小昼的好听
怡生怡世，禛心辅佐
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归怡生如梦及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
上一主题下一主题
«1234»Pages: 1/4     Go
 [稽古右文·康雍梦华] » 九州清晏
描述
快速回复

遵守版规，请勿顶帖，勿发表纯表情、纯引用帖；权限不够请努力发帖，勿发牢骚抱怨贴；历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖！
认证码:

验证问题:
康熙的陵寝名，请输入拼音Jing Ling对应的中文 正确答案:景陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个