貌似溥仪的老爸，醇王的谥号也是“贤”

醇王的贤字与全人的不是一个意思。

楼上的朋友请看这篇帖子：http://www.ourjg.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=41&Id=3827&page=6

     楼上的，贤是谥号，汉文才有谥号，满族没有谥，满文是对着汉文翻译过去的。所以谥“贤”，是汉文意义上的，而不会是满文意义上的。

     手头没有翻阅鸿称册，但查了查，“仁义和道曰贤。宠至益戒曰贤。行义合道曰贤。明德有成曰贤。明德有诚曰贤。内治隆备曰贤。内德有成曰贤。”如果两个贤有异，那么13应该是“行义合道、明德有成”而老七则符合“宠至益戒”。

     另外， 对于满文，清朝后期的皇子皇孙其实都已经不怎么会使用了，恐怕不会在予谥的时候再看看13的和7的是不是同一个字。

皇帝不会满语，不代表朝中就不会有懂满语的臣属。溥仪不会满语，可他始终有满语师傅。

如果满语没谥号的话，就不会存在同一个汉字满语却不同了。且“贤”的对译汉字就是morgen ,而不是erdemungge。如果满语没谥号，为什么在满汉语上有这么大的诧异？

或者应该这么说满语没有谥号，汉字的谥号才是对应满语而来的。

有点那个复杂~~~~~~~~

同意多的说法，

此“贤”非彼“贤”。

估计译成满文就跟中译英差不多，中文字虽然一样，但含义不同，用的英文单词就不一样。

光绪的本生父醇亲王谥号是贤

满族王公也是有谥号的，像安亲王岳乐去世时谥号是“和”，次年被追降郡王，谥号也被取消了。康熙的二阿哥理密亲王，五阿哥恒温亲王、七阿哥淳度亲王的“密”、“温”、“度”就是去世后的谥号。谥号可能会是两个字多个字，像豫亲王多铎的继承人信郡王多尼的谥号是两个字“宣和”。

“贤”作为王公的谥号挺少见的，“忠”也很少见。

我感觉也是这个~！~

13的谥号是“贤”

在雍正5年，雍正皇帝特赐亲书的“忠敬，诚直，勤慎，廉明”之匾额给13  。

13死之后，雍正皇帝特在“贤”字前加了这8个字！