繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
主题 : [求助]哪位高手帮我看看这个碑文是什么?(经查为拜音住封诰碑)
yucha 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 2918
精华: 2
发帖: 49
金钱: 110 枚
威望: 0 点
金币: 45 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2007-01-18
最后登录: 2012-09-10
楼主  发表于: 2007-10-19   
0

[求助]哪位高手帮我看看这个碑文是什么?(经查为拜音住封诰碑)

这是在我家附近的一条河沟边立着的一个碑,从那里路过的时候老能看到。仔细看了一下,上面的日期是康熙三十六年七月十九日,而且碑文是满汉双语的。我很好奇到底是怎么回事。没办法的,咱是学工科出身的,古文功底不够,看不太明白。所以在这里求助一下,看哪位能帮个忙。

第一张是碑的全文,后面那两张分成两半的碑文照片,应该会比这张清楚些。



碑下面的驮碑兽



 

发帖者若为原作者,则本文版权归yucha及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
1楼  发表于: 2007-10-19   

字看不清楚呢,要是拓片好了。

我看的碑文中有尚书加三级佐领科尓坤之父字样呢。回来翻翻文典,看有没有吧,前阵子弄仁孝皇后的资料,看到过这个名字,但此人应当不是赫舍理氏的科尓坤。

 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

大白菜 离线
级别: 贵宾

UID: 1139
精华: 25
发帖: 3026
金钱: 500323 枚
威望: 5000 点
金币: 300000 个
在线时间: 274108(时)
注册时间: 2005-11-16
最后登录: 2010-01-18
2楼  发表于: 2007-10-19   

这段碑文盛昱的《雪屐寻碑录》已经录了,是给科尔坤的父亲拜音住推恩加光禄太夫的封诰碑:

奉天承运,皇帝制曰:位列崇阶,作忠由于移孝;业隆严训,资父所以事君。念兹堂构之贻,厥有丝纶之贲。尔拜音住乃吏部尚书加三级佐领科尔坤之父,躬裕懿修,世推淳德。泽流弓冶,裕家学于庭帏;庆衍门闾,亮天工于邦国。令名允称殊典,庸加兹以覃恩。赠尔为光禄大夫吏部尚书佐领锡之诰命。于戏!一经迪后,式传报国之忱,□命沾恩,益着象贤之美。钦承休宠,丕裕来昆。
康熙三十六年七月十九日

我把这个帖子加句读了,楼主可以对照图片看下。
 


 

 

发帖者若为原作者,则本文版权归大白菜及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

大白菜 离线
级别: 贵宾

UID: 1139
精华: 25
发帖: 3026
金钱: 500323 枚
威望: 5000 点
金币: 300000 个
在线时间: 274108(时)
注册时间: 2005-11-16
最后登录: 2010-01-18
3楼  发表于: 2007-10-19   
补充一句,这个碑立了两年,科尔坤就死了,他在任期间为靳辅说好话,被老爷子解任,但死后待遇还不错,赐祭下葬。他姓伊尔根觉罗氏,镶黄旗人,祖先世居嘉木湖地方,自穆奇纳嘎哈归附后金,科尔坤曾领镶黄旗第五参领第六佐领。

 

发帖者若为原作者,则本文版权归大白菜及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

yucha 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 2918
精华: 2
发帖: 49
金钱: 110 枚
威望: 0 点
金币: 45 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2007-01-18
最后登录: 2012-09-10
4楼  发表于: 2007-10-23   
谢谢白菜了,真是很奇怪,怎么这个碑会立在那条河边,我还以为是治河有关的呢。

 

发帖者若为原作者,则本文版权归yucha及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

suhey 离线
级别: 九品司书
UID: 24295
精华: 0
发帖: 4
金钱: 14 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 24(时)
注册时间: 2008-12-27
最后登录: 2015-07-31
5楼  发表于: 2013-07-05   
这个科尔坤是大福晋的爹吗?

 

发帖者若为原作者,则本文版权归suhey及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

描述
快速回复

遵守版规,请勿顶帖,勿发表纯表情、纯引用帖;权限不够请努力发帖,勿发牢骚抱怨贴;历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖!
认证码:

验证问题:
雍正的陵寝名,请输入拼音Tai Ling对应的中文 正确答案:泰陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个