那个康熙二十几年去世的“康王”就是“安王”的误译。

另，真的要被这本书的错误搞崩溃了，弄了一下午还没有把我的这套书的错误改全。

关于八福金生母的资料，可参看这个帖子：

http://www.ourjg.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=45&ID=3054&page=1

好像清人的确有这个习惯的说，朱家溍先生在《记溥西园先生》（《故宫退食录》页738）中曾有这么一段：

在大觉寺住过几天之后，大家回程顺便都到溥西园的花园小坐。用他的话来说：“这个院子是哲太王爷留下来的。”（成亲王[永瑆]的谥号是“哲”字，所以习惯这样称呼）

不过像“康”这种既当过谥号有作为懿名嘉号作过王封号的，实在容易让人搞混

下面是汲冡周书周公谥法解（晋孔晃注）中关于“康”的：

温年好乐曰康 (好丰年勤民事)
安乐抚民曰康 (无四方之虞)
令民安乐曰康 (富而教之)

不会吧，洗桐女史，那看八八才13岁啊，一个小学生啊！！！我相信那时代都早婚，可老康结婚的时候也才十二、三岁，而且因为是皇帝才那么早婚的，而八八那个时候只是个皇子，打死我都不相信他那么早就结婚了呢。嗯，打死都不信！

哇！不是吧！皇帝的土馒头被称作陵墓。王爷的土馒头是园寝。八八混到最后是罪臣，哪里还有有模有样的土馒头供后人凭吊。

另外八作皇子时的府邸划进了雍和宫的地盘了。休假的别墅也逃不了和进圆明园的命运。

提起这事偶就怨愤，记得在博物馆看到一幅画，标签上写着“庄亲王山水卷”，再看上面的题字和落款，崩溃，乾隆已亥年，苍天啊，这博物馆跟着抽什么疯啊，永瑢同学是谥为庄，这个标法真是太容易混淆了

结果最后都还是被烧－－｜｜｜

一直以为八福晋是岳乐的外孙女的说，古代女子就是命苦，男的有姓有名有字有号，女的就有个姓，乳名连家谱都不入……

俺老家现在还续家谱咧，俺虽有名在上但女子后代都不算在内的……