查看完整版本: [-- [录入]雍正二年怡亲王游猎过程之奏折及朱批 --]

[稽古右文·康雍梦华] -> 花萼交辉 -> [录入]雍正二年怡亲王游猎过程之奏折及朱批 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

开心果 2012-06-28 11:18

[录入]雍正二年怡亲王游猎过程之奏折及朱批

和硕怡亲王允祥等奏报随同游猎途中雨多而住宿折
和硕怡亲王臣允祥等谨奏：为奏闻事。臣等于十七日起行，住宿南石槽，此日降雨，众人行装车辆赶来稍迟，故又住宿一日。二十日，住宿姚厅，夜三更至天亮，天在降雨，故于二十一日又住宿。仰蒙圣主之福，随围奴才等皆好，并无他事。为此谨具奏闻。和硕庄亲王臣允禄，和硕怡亲王臣允祥，领侍卫内大臣公臣马尔赛。
朱批：知道了。此次学习游猎，并不兼程急驰，纾缓日行甚好，马武追赶前来，亦更容易。自抵木兰之后，马武可怜，尚不曾哨鹿一次。伊抵达后，再降口谕。


开心果 2012-06-28 14:16
和硕怡亲王允祥等奏报可于本月平安进入木兰折
和硕怡亲王臣允祥等谨奏：为奏闻事。切臣等于七月二十二日所奏折子，于二十四日酉时送到臣处。皇上朱批曰：此次学习游猎，并不兼程急驰，纾缓日行甚好，马武追赶前来，亦更容易。自抵木兰之后，马武可怜，尚不曾哨鹿一次。伊抵达后，再降口谕。钦此。臣等遵照训谕，并不急驰，而纾缓日行，并与众阿哥仰赖皇上殊恩，令众人学习游猎。再，马武于二十五日在蓝村地方追赶前来，（朱批：何以赶上如此之快，沿途未疲劳乎？）并将口谕传给臣等。俟抵木兰之后，陈等酌情考虑三人，（朱批：娄政额、兴操不必考虑，伊等可与马武一同游猎亦罢了，惟马武可得多赏几个。）三人已有岁数，令其知晓圣主殊甚怜悯之情。二十六日抵博罗城，今年旗属马匹甚为膘壮。臣等已先期派人至喀喇城准备众人之马匹，故于二十七日自喀喇城平安进入木兰。为此谨具奏闻。
和硕怡亲王臣允祥，和硕庄亲王臣允禄，领侍卫内大臣公臣马尔赛。
朱批：知道了。尽情欢乐，竭尽游猎，能以肥壮。若能如此，合于朕意。


开心果 2012-06-28 14:24
固山贝子弘常等奏请万安折
固山贝子弘常、领侍卫内大臣马武等恭请圣主万安。固山贝子弘常，领侍卫内大臣马武，护军统领臣觉罗佛伦，散秩大臣副都统永寿，侯爵臣噶尔萨，散秩大臣臣娄政额、兴操，副都统臣莽喀拉、阿齐图、喀尔吉善，一等侍卫臣哈达讷、戴豪、南岱、巴尔赛、博勒多、博勒奔察、玉珠，二等侍卫臣富诺、爱珠哈、乌都里、特库，三等侍卫臣莽噶那、渥赫、阿三泰、库楚、扎尔瑚、吴立珠。
朱批：朕躬甚安。尔等皆好？朕恩优渥，尔等全可欢快平安地学习游猎。

开心果 2012-06-28 14:33
和硕怡亲王允祥等奏请万安折
和硕怡亲王臣允祥等恭请皇上万安。切臣等于二十二日恭折请安，皇上批曰：朕躬甚安。臣等见此，喜悦之至。且又谕曰：尔等安好！臣等见此，不胜感戴。臣等皆系承蒙皇上隆恩之人，又叠沾嘉谕恩泽，曷胜欢忭，委实安好。圣主办理天下之万事，而臣等遵照训谕尽行游猎，除沾恩之外，并无他事。皇上若不为我众奴才而圣意有所忧虑，则我众奴才之福矣。谨此顶戴具奏。和硕庄亲王臣允禄，和硕怡亲王臣允祥，领侍卫内大臣公臣马尔赛。
朱批：朕躬甚安，尔等安好？朕确为尔等忧虑。所忧虑者，当尔等肥壮而返还时恐怕认不出来也。

开心果 2012-06-28 15:02
和硕怡亲王允祥等奏报众阿哥等抵围场学习游猎情形折
和硕怡亲王允祥等谨奏：为奏闻事。窃臣等于七月二十七日所奏折子，于八月初二日申时送来。皇上朱批谕曰：知道了。尽情欢乐，竭尽游猎，能以肥壮。若能如此，合于朕意。钦此。钦遵。臣等竭力而为，以副圣意。臣等于七月二十九日住宿拜布哈，围猎于巴颜喀喇。初一日，住乌拉岱。初二日宿一夜，即领众阿哥，哨鹿于博登图。虽已霜降，草木仍青，天气亦热。公鹿肥壮，不甚鸣叫。众阿哥初次几围中，亲自射获肥鹿，其鹿肉已恭献皇上。再，马武追来快速，并无劳累，更显硬朗。初二日，派伊至布胡图，虽未获公鹿，亦猎获一母鹿。臣等抵围场后，见大小众人皆蒙圣恩而欲学习游猎者甚多，并无忧色。众人各个勤奋，极平安，并无事，为此谨具奏闻。庄亲王臣允禄，和硕怡亲王臣允祥，领侍卫内大臣公臣马尔赛。
朱批：欣慰览阅。倘若鹿尚不甚鸣叫，可以延期二三日，于二十九日返抵京城，亦为好。惜哉！鹿也。著尔等依据情况酌情而行，若令初次学习游猎之人，并小子们 ，已经回家之后仍能思念，方为有趣。

开心果 2012-06-28 15:07
和硕怡亲王允祥等奏报众人学习游猎身体健壮折
和硕怡亲王臣允祥等恭请圣主万安。切臣等于七月二十七日具折请安，皇上朱批谕曰：朕躬甚安，尔等安好？朕确为尔等忧虑。所忧虑者，当尔等肥壮而返还时恐怕认不出来也。钦此。臣等当闻此谕，确不知应如何奏闻。此次赴围众人，特蒙圣主殊恩，务必学习游猎，且臣等之旧疾，亦得清除，身体亦将肥壮。倘若确是发胖，而不甚寓目，（朱批：甚好。）则将如何好。臣等特为此事惶悚奏闻。和硕怡亲王臣允祥，庄亲王臣允禄，领侍卫内大臣公臣马尔赛。
朱批：朕躬甚安。尔等安好么？对发胖后不堪寓目之事，二等丝毫勿虑，尽量发胖，愉快而回。惟独马尔赛回来时，恐其马力不支，朕委实为之悬念。著怡王选备二匹脚力强而能支撑之马，以赏赐于马尔赛。倘若尚未发胖，则毋庸赏赐。

开心果 2012-06-28 15:10
固山贝子弘常等奏请万安折
固山贝子弘常、领侍卫内大臣马武等恭请圣主万安。固山贝子弘常，领侍卫内大臣马武，护军统领臣觉罗佛伦，散秩大臣副都统永寿，侯爵臣噶尔萨，散秩大臣臣娄政额、兴操，副都统臣莽喀拉、阿齐图、喀尔吉善，一等侍卫臣哈达讷、戴豪、南岱、巴尔赛、博勒多、博勒奔察、玉珠，二等侍卫臣富诺、爱珠哈、乌都里、特库，三等侍卫臣莽噶那、渥赫、阿三泰、库楚、扎尔瑚、吴立珠。
朱批：朕躬安。尔等皆好？近日京师天气极为晴朗，谅必木兰地方亦为好天气。愿尔等老幼皆能发胖并愉快回来。

开心果 2012-06-28 15:15
固山贝子弘常等奏报众人抵木兰后每日生活情形折
固山贝子弘常、领侍卫内大臣马武等谨奏。臣等所奏请安折子内，奉有圣主朱批谕旨，该臣等见此无任欢忭。又悯我等众人，颁下训谕再三，臣等委实感戴。臣等务必仰副皇上恩旨，欢快行走。地方水土宜人，且食皇上恩赏，又每日食用王阿哥等所杀鹿肉，故我等众人均能发胖而回。为此谨奏。
朱批：欣阅。尔等若能令朕垂涎欲得，则尔等方为一群强健男儿，奋发向前。

开心果 2012-06-28 17:13
和硕怡亲王允祥等奏报于乌哈尔吉达巴罕围猎折
和硕怡亲王允祥等谨奏：为奏闻事。切臣等于初五日过乌里雅台达巴罕，驻于巴颜和洛谷口。初六日驻于鄂尔绰克峰。初七日驻于乌哈尔吉达巴罕下，围猎于岭上。因夜下雨，初八日住一宿。今年兴安野兽很少。臣等拟于初九日返回，其他无事。为此谨具奏闻。和硕怡亲王臣允祥，庄亲王臣允禄，领侍卫内大臣公臣马尔赛。
朱批：兽少，可有夏日杀兽之人？朕闻尔等平安而行，高兴而回，殊甚欣悦。

开心果 2012-06-28 17:35
和硕怡亲王允祥等奏谢赏赐火镰果子月饼等物折
和硕怡亲王臣允祥等谨奏：为谢恩事。本月初四日，臣等将请安折匣子内所装红药葫芦、火镰、盛物盒子，均照各人之名赏赐。十二日，又赏赐各样果子、月饼等物，臣等实不胜感戴，谢恩领讫。
朱批：知道了。

开心果 2012-06-28 19:26
和硕怡亲王等奏报翁牛特等部王台吉来围场请安折
和硕怡亲王臣允祥等谨奏：为恭请圣安事。本月十三日，前来围场之翁牛特、喀喇沁王以下台吉以上人员，来至臣处言称，我等来围场有多日，请代我等恭请圣主万安。等因。恭请圣主万安。为此谨具奏闻。各王台吉花名开列于后：……具奏者：和硕怡亲王臣允祥，庄亲王臣允禄，领侍卫内大臣公臣马尔赛。
朱批：朕躬甚安。尔等皆好么？尔等老幼多人前来，而王、阿哥等是否令尔等欢悦或难为？是否与尔等和睦相处？著据实具奏。

开心果 2012-06-28 19:32
领侍卫内大臣马尔赛等奏谢训谕能发胖事折
领侍卫内大臣公臣马尔赛等谨奏：为谢恩事。本月初四日，臣随王等请安一折内，奏有皇上朱批谕旨曰：惟马尔赛回来时，恐马力不支，朕实悬念。著怡王选备二匹脚力强而能支撑之马，以赏给马尔赛。倘若尚未发胖，则不赏给。钦此。对此一谕，臣恭阅之余，不胜惘然，不知所措。奴才仰蒙圣恩颇多，无论如何报答，如何感戴，亦难以语言具奏者，诚然属实。奴才务必不辱皇上之高厚恩泽，竭尽报效。臣不胜欢悦，叩谢圣恩。
朱批：尔虔诚具奏，朕俱鉴。知道了。

开心果 2012-06-28 19:44
和硕怡亲王允祥等奏报围猎返回京城等事折
和硕怡亲王臣允祥等谨奏：为奏闻事。臣等于本月初四日所奏折子，于初九日酉时到来，奉皇上朱批谕曰：欣慰览阅。倘若鹿尚不甚鸣叫，可以延期二三日，于二十九日返抵京城，亦为好。惜哉！鹿也。著尔等依据情况酌情而行，若令初次学习游猎之人，并小子们，已经回家之后仍能思念，方为有趣。钦此钦遵。臣等此次围猎，若不下雨住宿，可于二十六日抵达。自出来后，因雨耽搁，住有五宿，以致日期缩短。幸蒙皇恩，延期二三日，指定二十九日返抵。因而臣等行走，有所宽松。再，以臣等之愚悃，圣上殊仁，恩施众奴才以习学之，欢悦之。故而非但其刚学习行走之人，且其曾经行猎之老人，当皆到家之后，亦必思念矣。对于皇上欣悦而所颁谕旨，臣等不胜欢忭知之。为此据实奏闻。和硕怡亲王臣允祥，庄亲王臣允禄，领侍卫内大臣公臣马尔赛。
朱批：欣慰览阅。

开心果 2012-06-28 19:51
和硕怡亲王允祥等奏报发胖马尔赛已赏给脚力强马匹折
和硕怡亲王允祥等恭请圣主万安。臣等于本月初四日恭折请安，奉皇上朱批谕曰：朕躬甚安。尔等安好么？对发胖后不堪寓目之事，二等丝毫勿虑，尽量发胖，愉快而回。惟独马尔赛回来时，恐其马力不支，朕委实为之悬念。著怡王选备二匹脚力强而能支撑之马，以赏赐于马尔赛。倘若尚未发胖，则毋庸赏赐。钦此。臣等恭聆之余，心中甚觉快慰。仰赖圣主殊恩，即便发胖后如何不堪寓目，臣等亦无顾虑。再，马尔赛此次仰蒙皇恩，委实发胖而不堪寓目，且其身体又笨重，每日仍领中军爬大山，故臣等从御用新马群中挑选二匹脚力强马匹，已赏给马尔赛。为此谨奏闻。和硕怡亲王臣允祥，庄亲王臣允禄。
朱批：朕躬甚安。尔等甚好？览奏。

开心果 2012-06-28 19:55
固山贝子弘常等奏报在木兰地方尽兴游猎事折
固山贝子弘常、领侍卫内大臣马武等谨奏。臣等见圣主甚安之朱批谕旨后，皆为不胜欢忭。臣等尽兴游猎之际，圣主又自京城赏赐各样果品前来，臣等痛快食之。木兰地方，原本水土适宜，且今年又元风寒，草木常绿，于马畜颇有益。此次，臣等仰赖皇上无疆恩泽，每日尽兴欢乐游猎，可望人畜皆肥壮而返家。为此谨奏。
朱批：欣慰览阅。

开心果 2012-06-28 20:14
和硕怡亲王允祥等奏报返抵京城日期迫近折
和硕怡亲王允祥等恭请圣主万安。臣等于本月九日请安折内，奉有皇上朱批曰：朕躬甚安。钦此。钦遵。臣等曷胜欣悦。到京日期迫近，一俟叩见皇上金颜，臣等势必悦而益悦。为此谨奏。和硕怡亲王臣允祥，庄亲王臣允禄，领侍卫内大臣公臣马尔赛。
朱批：朕躬甚安。尔等所悦者，不过快回到家中罢了。朕确为尔等思恋木兰地方。尔等俱好？

开心果 2012-06-28 20:23
和硕怡亲王允祥等奏报自伊玛图安全行抵博洛城折
和硕怡亲王臣允祥等谨奏：为奏闻事。臣等于本月初九日所奏折子，于十四日申时送来，皇上朱批谕曰：兽少，可有夏日杀兽之人？（朱批：已知有杀兽之人。）朕闻尔等平安而行，高兴而回，殊甚欣悦。钦此。钦遵。皇恩浩荡，圣意如此悯恤臣等众奴才，臣等实不胜感戴。臣等将十九日始返情形，业已具奏外。自此陆续前行，来至伊玛图，并沿伊玛图而下，于十九日抵博洛城。（朱批：此次派怡亲王为首众人，必有喜也。）此次围猎，皆赖于皇上之圣意、指示、教诲，而天（朱批：应抬格。）佛（朱批：喜中不含此二者之名。朕即位后，初兵青海，尔等初猎，实乃天、佛、皇父、天神之悯佑恩泽。）又感应，是以毫无过失或受伤之处，确为喜悦、平安之一次。臣等行期较宽松，可于二十九日抵京，时经觐见圣颜之后，再将高兴行走之处详尽具奏。（朱批：难以具奏周全。）为此谨奏闻。和硕怡亲王臣允祥，庄亲王臣允禄，领侍卫内大臣公臣马尔赛。
朱批：尔等到家之后，是有瞒朕而不奏闻之处，朕亦能猜中。喜候尔等。

开心果 2012-06-28 20:35
和硕怡亲王允祥等奏报劝回跟随围猎之蒙古王台吉等人折
和硕怡亲王臣允祥等谨奏：为奏闻事。臣等于本月十四日所奏请安折，于十九日申时送来。将皇上之朱批谕旨，已召集王、额附、台吉、塔布囊等阅看。伊等委实感戴，欢悦不止。夜间行抵博洛城，伊等将其奏复之交与臣等，恳请转奏。并言称，先将随围众人遣回之后，由我等跟随臣等，一俟奉有谕旨，再行返回，云云。臣等思之，此次臣等奏折，已经发出，若等候下次奏折，又需四五日。而蒙古王、台吉等，在围场跟随已有月余，其马匹等亦多乏力，伊等应趁水草好，早日返回，方有裨益。是以，臣等言称，尔等早日返回，可以派信使至京城具奏。等因，再三劝回之后，伊等才返回。臣等出来时，皇上特降谕旨不得烦劳蒙古，故臣等以利于伊等，特意劝回，而令伊等派使臣来。为此陈情奏闻。和硕怡亲王臣允祥，庄亲王臣允禄，领侍卫内大臣公臣马尔赛。
朱批：如此办理甚妥。理当如是。知道了。

开心果 2012-06-28 20:47
和硕怡亲王允祥等奏报于木兰地方游猎之时日折
和硕怡亲王允祥等恭请皇上万安。臣等于本月十九日具折请安，皇上朱批谕曰：朕躬甚安。尔等所悦者，不过快回到家中罢了。朕确为尔等思恋木兰地方。尔等俱好么？钦此。臣等仰赖皇恩皆为好。此次游猎，皇上特令我等众奴才以习之，悦之，且木兰地方水土宜人，又甚奇妙，人人皆在有所留恋，此皆不出圣上之洞鉴。然而臣等每日习于皇上跟前役使行走，今出来游猎已近四十日，不曾得以觐见圣颜，委实思念皇上。恳乞皇上明鉴臣等之些微诚意。为此谨奏。和硕怡亲王臣允祥，庄亲王臣允禄，领侍卫内大臣公臣马尔赛。
朱批：尔等已无数次听闻朕安，朕亦得知尔等相安愉快，此如同在一起矣，何须思念。若谓有之，方不思念。

开心果 2012-06-28 20:57
和硕怡亲王允祥等奏报安全行抵二间房折
和硕怡亲王臣允祥等谨奏：为奏闻事。臣等于本月十九日所奏折子，于二十二日酉时送来。臣等已恭览皇上朱批谕旨，实不胜惊奇，仰赖圣恩，遵照施行之。再，木兰地方兽少，盖有人杀兽所致，圣主洞察此事，实为神奇。确实如此，偷猎人踪迹，处处可见，臣等已猜出一二处之人，但未拿获，故未奏闻。俟臣等返抵京城，再行口奏。再，于二十二日住长山峪，夜降大雪近五寸，次日晨天晴。因天热雪化，路途难行，又坚持过二岭，安全行抵二间房。臣等自此再往前行，则甚顺当，若不耽误，可于二十九日返抵京城。为此谨具奏闻。硕怡亲王臣允祥，庄亲王臣允禄，领侍卫内大臣公臣马尔赛。
朱批：近几日京城寒冷，谅于塞外已下雪。尔等愉快平安进入塞内，朕已高兴览阅。

开心果 2012-06-28 21:09
和硕怡亲王允祥等奏报打围用马数折
和硕怡亲王臣允祥等谨奏：为奏闻事。此次于木兰围场自青草场携御用牧群之马一百五十匹，分辨御马、内养马，给御用牧群马八十一匹，共马二百三十一匹。自原御用牧群内分辨，归入皇上额马二匹，记赏赐处马二匹，赏公马尔赛新御牧群之马二匹，自御牧群分辨劣等定为弩骀马四十匹。除此四十六匹马，现有原、新御用牧群之马一百八十五匹。为此谨奏以闻。硕怡亲王臣允祥，庄亲王臣允禄，乾清门一等侍卫臣博勒奔察，三等侍卫委包衣护军章京臣哈勒敏。

开心果 2012-06-28 21:15
和硕怡亲王允祥等奏报木兰打围所用马匹数折
和硕怡亲王臣允祥等谨奏：为奏闻事。此次木兰围猎分别携取御马七十匹。其中分别照常归入皇上额马十三匹，赐阿哥马一匹，记赏赐处马十四匹，定为御用牧群马三十一匹，定为弩骀马十匹，瘸未分马一匹。内养马一百三十四匹。其内分归皇上额内马二十六匹，赐阿哥等马四匹，记赏赐处马十八匹，定为御用牧群马五十匹，定为弩骀马三十二匹，瘸未分马三匹，自御牧群之马分归皇上额内之马二匹，记赏赐处马二匹，算此四马，以上御马、内养马、御用牧群之马，这三种马共二百零八匹，其内共归皇上额内马四十一匹，赐阿哥等马五匹，记赏赐处马三十四匹，定为御用牧群马八十一匹，定为弩骀马四十二匹，瘸未分马四匹。为此谨奏以闻。硕怡亲王臣允祥，庄亲王臣允禄，乾清门一等侍卫臣博勒奔察，三等侍卫委包衣护军章京臣哈勒敏。

csaga 2013-02-08 13:55
好奇怪……为啥每封奏折怡亲王前面都带和硕，而16前面没加呢，庄亲王也是和硕亲王啊，不知道具体写折子的是谁，每份都这样好奇怪

pingwuyang 2013-03-11 23:50
看一次笑一次啊！！！

透明的界碑 2013-07-13 17:16
可怜的马尔赛，成了兄弟二人调侃的开心果


查看完整版本: [-- [录入]雍正二年怡亲王游猎过程之奏折及朱批 --] [-- top --]


Copyight © 2005-2010 ourjg.com
Time 0.119636 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us