请教下会满文的，满文朱批里多次提到的金鸡丹，我怀疑是荆芥丹

雍四多次赏人内服治痔疮的，他自己也常年吃。
但是金鸡丹是外用治治痔疮的啊，含水银，长期服用会中毒的呀，一想到雍四可能是吃马应龙吃死的，我就感到森森的悲哀啊。
但如果是荆芥丹，也治痔疮，内服，无毒，温和，消炎化淤，好像很适合雍四的体质，发音差不多的说

显贝勒

2012-03-03 21:37

擦！我知道了，是既济丹，翻译版本不同，既济丹是对的，治肾虚和心肾不交的。一时没想起来。
最近大概看生子文的缘故，看到金鸡丹，首先就想到妇科千金片的原始方那里去了。

不过这东西不能赏人啊四哥，虽然都是肾虚，但如果是心肾两虚是不能吃这个的。何况人家是痔疮。真怀疑你的医学水平，还好意思说给老爹料理医药呢。
十三的水平估计也不怎样，他给四哥做纯朱砂的朱墨大抵不是了解银朱的毒性，而是觉得只有天然朱砂才能搭配四哥的冷艳高贵吧

查看完整版本: [-- 请教下会满文的，满文朱批里多次提到的金鸡丹，我怀疑是荆芥丹 --] [-- top --]

Copyight © 2005-2010 ourjg.com
Time 0.067160 second(s),query:2 Gzip enabled

You can contact us