[原创]简论清代姓名的满文避讳

汉文中对皇帝名讳的避讳，古已有之。自入关以来，清多承明制，尤其宗室定了字辈之后，写汉文时均是存在避讳的。然而满文名讳是否也有了避讳呢？我曾认为满文中不存在避讳，然而最近就多方面资料来看，满文的避讳确实存在，但情况比较复杂。（感谢桐桐传的谱录）

此帖售价 0 金钱,已有 67 人购买

若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

总结：
满文避讳与汉文避讳不完全同构，例如雍正的 in 字先改 yen ，汉字改写允后满文再写做 yvn；再例如第二字同音时，满文写法的避讳，如 jen 字改写 jeng。

太祖、太宗、世祖三朝可能的避讳形式为从书面语中改字或删字；世宗 in 字在大丧时期避讳写做 yen，改年号后遵汉音写 yvn。第二字满文避讳为 jeng（读zheng），其下第二字避讳均不详；高宗 hung 字避讳写做 hvng；仁宗 yung 字避讳写做 yong；宣宗改名为旻宁，满文遵汉音；文宗 i 字无避讳，其下三朝应该也无第一字避讳。

tiaozhaode	2010-10-23 09:42
好复杂啊！我都看晕了，汗

myqpdp	2011-01-13 05:34
看来做了皇帝以后，人都一样了，不管是什么民族的

婧璃	2011-01-30 17:42
终于看完鸟~~~~~~~看得好慢好慢，貌似有点懂了

漓稔	2011-08-26 13:28
这满文真跟甲骨文似的，越看越晕……

查看完整版本: [-- [原创]简论清代姓名的满文避讳 --] [-- top --]

Copyight © 2005-2010 ourjg.com
Time 0.121307 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us