翻雍正朝满文奏折全译，发现允祹同学除了当街卖家当/误写妃姓之外，还犯过一个相当缺心眼的低级失误……就是不善于辩别珠宝滴成色……大家请看：
允祹等奏请主子荷包上用大东珠之罪折雍正元年四月十四日
臣允祹跪奏。
主子之荷包穿绳上所用东珠，竟糊涂使用大东珠，此系我等昏聩不智之处。经询问商人，答曰：此等东珠在外面寻多日，经未寻到。若折价，此等东珠外面未曾卖过，岂敢定价等语。臣等不胜悚惧羞愧跪请：伏请主子宽宥，由大内将东珠荷包交付，并议我等昏愚不智之罪，为此惶惧奏请。
允祹，允禄，曼武，伊都立。
朱批：交吏部议罪。知道了。
哎，这都是什么事么！十二和十六，还真是对得起他们的糊涂美名啊！可小伊不是很精明的吗，怎么也犯这种错误？难道是想拍四哥马屁，结果拍到马腿上去了？
很正常呀。他们都是这样叫的，谁让他们满脑子主奴思想呢？弘昼还自称奴才呢，老九自称奴才弟还被四骂呢。
