[录入]康熙年间答应及贵人之葬仪（稽古首发，请文明使用）

记得有人问清宫嫔妃们去世后的待遇。在这里录入两篇有关的奏折，大家一起看看吧。

3451奏为办理袁常在丧礼折

康熙五十八年八月十三日

内务府等部谨奏：为请旨事。

窃查，康熙四十一年十月十四日，徐常在薨，棺漆红油，统一花纹刷一次。越栓为红绸，制无花青缎帷，明旌引，四十八人抬之。拣骨殖后，闪缎夹被一床、褥一条、绫子双层布单一条、栓瓶口时，为红片金缎双层布单。五十五年十月初五日，辛贵人薨时，奉旨：贵人以金黄色车一辆、金黄色轿一顶，仪仗低于嫔。钦此钦遵。

贵人薨，喇嘛、太监、和尚、道士得病感转轴念经，棺漆红油，以蟒缎一匹、闪缎一匹、绸一匹为之，刷三次。越栓为红绸，架红蟒缎帷。纯小龙蓝蟒缎垂帐，停放五龙亭三日，前设银制五供桌，每日贡献饭桌、茶、差派饭上人、茶上人，著在贵人前女子四人、太监十二人穿孝。差派未轮主子班内管领一人，著一管领之半数男丁、妇女穿孝，俱禁剪发辫。棺罩顶、帏为红绸，垂沿为纯小龙蓝妆缎，顶子以旋木贴飞金，抬架、幡、抬杠为红色，六十四人抬，穿孝舆服。备六马驮二皮包列队，依仗为镀金顶金黄色轿一顶、金黄色车一辆、宝箱有花红绸伞二把、素金黄色扇屏二座、贴飞金凤凰黑旗一对、银脸盆一个、痰盂一个、香炉一个、盒一个。依钦天监选堪，本月初七日出殡，送往朝阳门外花园暂厝。初祭扫墓，祭文以汉文写。

窃五十六年正月十一日，卜贵人薨，奉旨：花园内现有贵人金棺，将二金棺可否葬一处，倘不可，葬何园寝，明日可否出殡，交钦天监观定，速仪奏。此病不可斋戒，依三公主之母、嫔出殡，有关初祭、大祭，且外客等前来，筵乐照备。钦此钦遵。窃查贵人薨，依嫔例著喇嘛十一人转轴念经，皇上缀朝二日，此二日自皇宫以下，宗室以上，不祭、不还愿，著素服。停厝三日，每日晨贡献饭桌、夕贡献饽饽桌、茶。差膳上人、茶上人，著四十喇嘛念经三日，棺油漆金黄色，帏、棺罩顶帏俱用金黄色绸、垂沿为纯小龙蓝妆缎，顶子为旋木贴飞金，抬架、引幡、抬杠俱为金黄色，刷棺椁时，以金黄色蟒缎一匹红片、金缎一匹、闪缎一匹，刷三次，棺椁越栓红绸。在贵人处之女子、太监、娘家男、女穿孝。因贵人无派份管领，差派未轮主子班内管领一人，著一管领之半数男、女穿孝，俱禁剪发辫；和硕亲王以下，内大臣、侍卫、民公、候、伯、都统、尚书、子以上，固伦公主、和硕福金以下，固山贝子福金、县主以上，民公、候、伯、都统、尚书、子之妻室齐集。出殡备八马驮二皮包列队。依仗宝箱有花红绸伞二把、素金黄色扇屏二座、贴飞金凤凰黑旗一对、树瓜棍一对、金黄色轿一顶、金黄色车一辆、银脸盆一个、痰盂一个、香炉一个、盒子一个。依钦天监择视，本月十三日出殡，送往朝阳门外孙卫善花园暂厝。今景山袁常在于本月十二日薨，入殓、移送之吉日良辰著钦天监择视，本月十三日癸丑日申时入殓为妥，十七日丁巳日不可出殡，十九日卯时移送，现朝阳门外孙卫善花园房屋倾斜，且墙院俱倒塌，不可安放，另处亦无，既然曹八里屯殡宫有三间空房，送往暂厝，按何例办理之处，伏起圣裁。奉旨遵行。为此谨奏，请旨。

署理内务府总管事务郎中董殿邦、礼部尚书贝和诺、工部侍郎穆尔泰。

朱批：照辛贵人例，免祭文、依仗，余依仪。

3470内务府奏为办理袁常在移葬折

康熙五十八年九月二十日

内务府等部谨奏：为请旨事。

现窃依葬于曹八屯寝园之辛贵人例移办袁常在灵柩送往淑勒妃寝园安放，及将动土修圈之吉日良辰，交钦天监衙门，由喇嘛等择视，淑勒妃寝园乃黑山转向红色。今年十月初四日癸卯日未时动土修圈为佳，十二月十七日乙卯日未时安葬为佳，来年庚子年，山顶不合，不可动土安葬。十月初四日始动土修圈，修至十二月十七日，日期甚近，不得修建，既然来年又不可安葬，现择视移送、暂厝之吉日良辰，于今年十月十一日庚戌日辰时移送为妥，十一月二十九日丁酉日未时，暂安葬为妥。依此择视于十月十一日辰时移袁常在灵柩往淑勒妃园寝，依辛贵人之例造木板房，暂安放。此送往时，自曹八屯至蓟州，将送往二阿哥福金棺椁时所造四站席殡宫留之，自蓟州抵淑勒妃园寝间，于林河增修一站席殡宫，现既然袁常在棺椁尚未漆竣，送抵淑勒妃园寝，亦照辛贵人例修精致席殡宫，暂安放，照例恭谨油漆，十一月二十九日未时暂安放于木板房，为请示修木板房、安放寝宫之处及淑勒妃园寝图一并奏览，俟奉上指示，交付工部，预修木板房，移送、行走、守护、安放、扫墓诸事，俱依往送辛贵人之例为之；修圈、安葬、动土之处，交钦天监衙门、喇嘛等。择视山顶合年吉后，再另行仪奏可也。

为此谨奏，请旨。

署理内务府总管事务郎中董殿邦、礼部尚书贝和诺、工部侍郎穆尔泰。

朱批：依奏。

                                  摘自《康熙朝满文朱批奏折全译》

PS：这里提到的淑勒妃园寝，我找了半天也没找到有关资料。也有可能是翻译有些问题。大家一起讨论好了。

谢谢假面啊  很好的资料呢   感觉老康对贵人答应们不错的说

以下是引用玻璃假面在2007-06-29 16:29:29的发言：

PS：这里提到的淑勒妃园寝，我找了半天也没找到有关资料。也有可能是翻译有些问题。大家一起讨论好了。

会不会是指清东陵景陵旁的景陵妃园寝啊？而景陵这个名字是雍正元年二月十七日由小四亲定的，可见在老爷子那个时候，并没有正是定名。

又，会不会因为那个园寝第一个葬下的是淑勒妃，后面的妃嫔是后来才陆续葬在那里最后形成妃嫔园寝的，所以，老爷子那时候称之为：淑勒妃园寝的啊？

我也只是推测，希望其他JM们也查一查相关的史料，看有没有别的可能！

怎么这么说呢？这只是死了以后的荣耀。

找那些答应贵人们生前的资料看看就知道她们有多苦了。

苏麻喇姑、十三的母亲阿绣不就是活生生的例子么？

好吧，你们说是小说，不可信的话，那么老八的老妈呢，就因为她地位低，连带儿子都不讨老爷子喜欢。

还有个，老爷子老的时候，50多岁吧。露出了一口老牙，被一个贵人看见，笑了一下，老爷子就怒了，当场赐死。

这个故事是哪里看的呢

淑勒是满语音译的词汇,就是世祖的淑惠妃，博尔济吉特氏，孝惠皇后妹也。顺治十一年，册为妃。康熙十二年，尊封皇考淑惠妃。妃最老寿，以五十二年十月薨。

"拣骨殖"是因为安葬前按习俗是火化后安葬

是的，这里的淑勒妃园寝的确是指清东陵景陵妃园寝，清东陵史话中，我用超星看是在第７９页和８０页，中间明确提到了新贵人，布贵人，徐常在都是葬在景陵妃园寝的．此外，我对照了康熙皇帝一家中新贵人和布贵人２人薨的时间，与辛贵人和卜贵人薨的时间是一致的，彩仗也是一样（超新看是在１５２页），可见是同两个人，满文朱批康熙篇中海章等上的奏折的确有此记载．所以两个园寝应该是同一个圆寝．

呵呵，这个故事我刚好听说过，说是老爷子和他的女人们钓鱼，老爷子钓上来一只王八，结果刚提钩就掉水里了，一个妃子说：“老了，牙都掉了，咬不住钩了。”另一个贵人听了就瞧着老爷子笑。老爷子怒，妃子只是无心，但贵人是有意取笑，于是赐死贵人。我记得是在一本台历上看到的，以前很多台历上都有一个个小故事，当然不知是否真事。

杨珍的《康熙皇帝一家中》提到这事，说是《南亭笔记》记载的，没有赐死，是“贬妃，终身不使近御。”

前面折子里的袁常在究竟葬到哪了？景陵妃园寝里只有一个袁贵人，并无袁常在啊。

真有这个事？？？    如果真有  还真可怜 一句无心之言就断送了自己的一生..

引用

引用第18楼shjia于2009-05-30 01:28发表的  :
前面折子里的袁常在究竟葬到哪了？景陵妃园寝里只有一个袁贵人，并无袁常在啊。
?