[录入整理]雍正朝满文奏折中关于魏珠相关记载
刑部尚书佛格等奏请斩太监魏珠折 雍正元年九月十三日 刑部等部尚书臣宗室佛格等谨奏:为遵旨会议事
臣等会同前往魏珠家中,经暗中详细查看,伊于原修之院外,将山脚东侧向里刨六尺余,向下刨二尺余,使长八丈,宽六文,铲平,然后砌墙圈入院内。里面种三架葡萄,堆一堆粮、草。在其大门外街上,陵寝院墙口对面,有一座旧破损石桥,为挡此桥,砌墙一道。然陵寝院墙口却被此场遮住。将此询问魏珠,据告曰:今年二月,我派家人斗巴尔、王福买下此房,加以修缮,斗巴尔等如何刨山砌墙圈围之处,我不知道。四月,我随梓宫前来,每日在陵寝内。嗣后我家人又如何挡大门外之桥而砌墙之处,我不知道。本月十六日,我回家才看见。或以为墙外系非禁地而砌墙等语。经询问魏珠家人王福,据答曰:今年二月,我主子派我和斗巴尔购买此房,刨山铲平砌墙已是四月,日子记不请,嗣后为挡门外之桥,又砌墙是实等语。经询问总兵官范时绎,据告曰:四月十四日,我经过魏珠所住之房时,未见取土铺其大门前低洼之地,亦未见砌墙。五月初一日才看见,刨山砌墙定是四月十四日后,五月初一日前动工等语。故将魏珠摘翎,以铁索索之。讯魏珠:据总兵官范时绎告曰:四月十四日,我经过魏珠所住之房时,未见砌墙圈地,五月初一日才看见等语,而尔家人王福告曰:刨山铲平,砌墙田地已是四月等语。以此观之。显系尔来此后,知道刨山砌院墙园地及挡桥砌墙之事。面尔至今仍为脱罪巧言回避,可乎?尔刨关系陵寝风水之山,铲平砌墙圈入院内。又,挡陵寝院墙口砌墙,究系如何?何月何日刨山砌墙?凡处俱应据实供之等语。据供曰:我派家人斗巴尔、王福于此地买房时,于今年二月,王福等寄信告我曰:本月初九日,买姓穆之人二十八间草房,现于此处维修等语。何日开修我不知道。我随圣祖仁皇帝梓宫前来,每日住陵寝内,四月十五日拜佛前来房中,我家人才告我欲取山根之土砌墙。我以陵寝院外众人居住之处与风水无关,即准照家人之言维修是实。今审问之时,我才知晓院外之山亦与风水有关。我该死,我尚有何言可辨等语。臣等议覆,太监魏珠刨陵寝院外与风水有关之山砌墙一案,经暗中详加查看,魏珠将家院外山脚东侧向里刨六尺余,向下刨二尺余,使长八丈,宽六丈,铲平,砌墙因入院内。在其大门外街上,陵寝院墙口对面,有一座旧破损石桥,为挡此桥,砌墙一道。然陵寝院墙口却被此墙遮住。经将魏住拿获严讯,据供曰,我派家人王福、斗巴尔于此地买房,于今年二月,王福等寄信告我曰:本月初九日,买姓穆之人二十八间草房,现于此处维修等语。何日开修我不知道。我随圣祖仁皇帝梓宫前来,每日在陵寝内。四月十五日拜佛前来房中,我家人才告我欲取山根之土砌墙。我以陵寝院外众人居住之处与风水无关,即准照家人之言维修是实。今审问之时,我才知晓院外之山亦与风水有关。我该死,我尚有何言可辩等语。故魏珠本应照建陵寝处以外,墙院二十里以内,刨山取石、修坟、建台、湖者,杖一百,遣边卫充军之律例,枷号三个月,鞭百,惟魏珠荷蒙圣祖仁皇帝重恩,圣主又施重恩,然并未思竭诚报效,于梓宫附近并不恭敬小心,于梓宫安放地宫前,即维修住房、院落,任意刨禁地之山,铲平修院,又挡路砌墙,以致遮住关系陵寝风水之院路口,殊属不敬违法,不可照一般律例拟罪,将魏珠照大不敬律例立即斩首,其房屋、家产、人口俱抄没入官,挡陵寝院墙口所砌之墙毁之。此非臣等擅便之处,谨奏请旨。 刑部尚书臣宗室佛格、户部尚书兼管工部尚书事臣孙渣齐、大学士臣萧水藻、形部郎中臣淳柱、主事臣常鼐。 朱批:三法司会议具奏。
《雍正朝满文朱批奏折全译》上册,页336-337 护军统领衮泰等奏报缉拿太监魏柱管家等情折 雍正元年九月二十一日 理九门提督事务之护军统领衮泰、内务府总管李延禧谨奏:为请旨事。 雍正元年九月初二日,办事王大臣等查封了太监魏珠家产,交付我等。除清查完毕另行具奏外。因魏珠管家张成全居于东安县之马坊村。故即遣提督衙门官员一名、内务府官员一名前往缉事查封家产。据伊等返回禀报:我等初三日到达张成全家,张成全不在家。据其妻曰:我主子九月初生日,我丈夫前往山陵尚未回来。等语。遂即沿村周围一带寻找,自张成全内弟之子孟贵文家觅得张成全所骑骡子二头、衣服一套。以此证物将孟贵文锁拿究问。据其供称:张成全乃我姑父。八月二十九日坐车前往山陵,九月初三日晚骑骡与家人辛力一同来到我家,扔下二头骡子,脱下衣服,改换穿上我的布衣,让其家人辛力去天津卫其四弟张成德处,其自称前往雄县,遂步行而去。等语。故派人前往雄县、天津卫张成德家捕拿,张成全、辛力俱不在,遂将张成德锁拿带来。经闻问张成德:尔兄张成全是藏于尔兄弟亲戚家中,或在何处,须从实供来。据供:我现有兄弟三人,二兄为张成全,三兄为太监,改名为王得勇进了宫内,现为古董房大太监。张成全未来我家,是否藏在亲戚家,我不得而知。等语。除已派出番于四处缉拿张成全外。太监王得勇即为重犯魏珠管家之胞弟,现于大内行走,如何处置之处,祈请皇上训示。为此谨奏,请旨。 朱批:将王得勇亦拿下,鞠问何缘改姓入宫,其兄逃往何处亦著审问。张成全拿获归案时再奏。
《雍正朝满文朱批奏折全译》上册,页363-364 PS:是书,将魏珠翻译做魏柱,今径改为常见的魏珠。
|