[录入]《承政院日记》关于雍正为给福慧治病向朝鲜求医求参的记载

樴曰，今番使事，既不以进奏入去，则别无可禀之事，而回还使臣，有所传之言，故今此请对，欲为禀定，而其一，皇子有病，欲得外国良医事也。其二，皇子之病，欲得生参事也。其三，十三王求马事也（似是常明假借十三之名勒索），而其中求医一节，最为紧关，若或带去，则亦似有益矣。锡三曰，臣得闻回还上使之言，则皇子有病，十三王之子亦有病，欲得外国良医云。此非咨文所载，别单所言，而尚明（即常明）之言如此。盖十三王之子，用吴志哲之药而有效，故更求良医矣。前上使沈寿贤，既已被罪，无由登对，欲使臣转达，故敢此仰达矣。上曰，彼之求医，欲得其技术精明，胜于吴志哲者，而我国既无其人，白兴铨则上使今虽带去，不过志哲者流也。且有难便之事，若入送医官，不能治疾，而反或有害，则初为悦彼之意，而反有不好之端矣，此亦可虑矣。樴曰，凡大臣·宗臣，一品使行时，医官一人，例为率去。今若谓本国为皇子之有病，别为入来云，则彼必乐闻矣。例率医官之外，针医另择率去，似好矣。上曰，我国之医，入彼用药，或多见效云，此由于风土之异而然耶？樴曰，此似由于风土之异矣。我国淸心丸，入彼大有效云矣。申致云曰，圣教所虑是矣。若有良医入送，有效则好矣，今既不然，别遣医官，既无愈于上使带去之医，而用药有效，亦不可知。姑观前头，更有求医之事，则入送，似好矣。上曰，大臣之意，以送医为何如耶？锡三曰，大臣亦以送医，为宜矣。上曰，咨文虽无所载，而彼国既用吴志哲之药有效，则果有求医之意矣。古语曰，岂有酖人羊叔子哉？彼既求医，送之宜矣。使行时例往太医外，针医一人，更为择送，可也。锡三曰，勿论局内方外，择其技术之精者，带去乎？上曰，依为之。锡三曰，臣闻回还使臣之言，则皇子之病，使吴志哲治之，其病当用参剂，而彼中参料，品恶难用，欲得使行所持生参，使臣初以后弊难防，十分重难，而既为陈奏而行，其在靡不用极之道，不可不许其所请，以若干两给之，彼果用之有大效，彼人大以为奇，复求之曰，如有余储，则有用处，可得乎？使臣以为，所储不满两数，只余三钱，故倾储而给之云云。仍闻其用处，则彼乃笑而不答云云。尚明又请得生参二斤，前头使行时，必欲使之持来，使臣虽不许而来云，而臣意则前头弊端无穷，决不可许副其请矣。樴曰，彼人不知用生参之方，我国之商贾往来时，亦有禁令，俾不得赍去生参矣。今番则以陈奏事重，故使臣，以若干所持之物，曲副其请，彼果用之有效，故又以二斤为请矣。二斤生参，虽非大段，而若从所请，一开其路，则前头勅使之来，或称皇帝之言，或称礼部之求，征索不已矣，将何以堪之乎？上曰，正副使所达之言，是也。彼人不服生参之时，亦有愈病者，而初之所求，不过数两，今又至于数斤，则日后之弊，推此可知，何可创开无前之事，以贻弊于百姓乎？生参之代，以熟参二斤给之，可也。（我要气死了，朝鲜人真抠门，福慧宝宝的病欲用生参，而朝鲜人居然以熟参代之！！！耽误了福慧的病情！！！！哼哼哼哼！还我家宝宝命来！！！抠门成这样，连点人参都不舍得给，还好意思说雍正爱银钱，还好意思说他贪财！！！气的我不行了！！！这是雍正六年六月底的事，还有不到三个月，九月初九，福慧就死了！）

朝鲜《承政院日记》雍正六年六月二十八日

福慧雍正五年就已经病了（http://www.ourjg.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=5&ID=2907&page=1），雍正一直在想方设法给他治病。福慧一直病着，在他死前的几天，雍正还刚赐给他一套《古今图书集成》，比弘历、弘昼的纸质都好，和皇帝赐给十三的版本是一样的，足见某对福慧是多么的好啊，想更多的给他些补偿，结果整差一个月就是福慧的生日，这孩子都等不到！

对啊，那个吴志哲也给十三看过病呢！天哪，某是不是病急乱投医啊！看来有些事不能赖到刘声芳身上！我大泪！

怎么偶最近看的东西都那么刺激人呢！

哪怕就是体谅可怜天下父母心也该给吧，那些人自己没有孩子吗？

人参是大补之物，久病虚弱的人不可以随便进的吧，身体受不了，大补反而是害人。

上曰，（雍正）引见时减米耶？樘曰，减米则其前已为之矣。世瑾曰，方物单子入之之后，回下甚迟，颇以为怪，其后思之，似是欲减米而思量，故然矣。医官金是瑜，往来看病于十三王之子，十三王问以东国民事，是瑜答以先皇帝六十年太平，故小邦赖以宁谧，生齿蕃息云。十三王喜其称颂先皇之语，且能疗其子病，故待之颇优，减米事，则似是十三王赞助为之，且闻皇帝友爱十三王，甚至赐以第宅，使称皇爷云矣。必庆曰，雍正本多贪心，而六万两银，公然宽免，故前日啧言，实由于此，而闻心无芥滞，特蠲税贡云矣。世瑾曰，雍正，以国事，全付十三王，而十三王不为专弄，善做政治云矣。樘曰，十三王，全管天下事，凡干机务，尽许裁决，各寺皆待令其第，胡人畏之，过于皇帝云矣。

本人一向是支持世界和平，与邻为善的，但实在对朝鲜君臣的作派忍无可忍，不得不说几句了。

四和十三一下子就免了他们六万两银子的贡赋，六万两是什么概念啊？就算是再不识数也该知道六万两银子和二斤人参哪个多吧？！人家这儿急等着东西救命！！他们好意思拿着熟参来装样子！！还妄称什么孔孟泽及之地，礼仪之邦！！大家再看看这是什么时候！！雍正八年元月，这时候十三每天都不去见雍正了，还帮着他们弹丸小国请下这么大的恩典，他们以为自己是谁啊！！还雍正本多贪心？按他们说，西班牙的伊莎贝拉倒不算贪心了！英国的伊丽莎白一世倒不算贪心了！！甲午战争侵略他们的日本倒不算贪心了！雍正在国内执行什么政策，与你一个藩王什么相干，人家国内谁主政，谁裁决机务，你管得着么！！你朝鲜国王至圣至明，乾纲独断，何必给个“胡人”称臣纳贡!!

大家再看看这个：上曰，雍正初既诬辱，后复除减岁币者，何意耶？樘曰，闻去年七月，十三王，请于雍正，自使臣以下，至于驿卒辈，皆给粮饍，特为优。

再对比一下那两斤人参！！作何感想！！他们在雍正的屡次示意下，仍然不肯致祭怡贤亲王，还说什么毕竟不是摄政王！！大家知道为什么吗？就是怕开了这个例，以后诸王丧事都让他们祭奠出银子！！要是自家没钱直说就是了，何必这么冷嘲热讽，挑拨离间。

哼！要说四四有错，就是太给他们脸了，居然让十三亲自管他们的事儿。要说十三有错，就是更给他们脸，居然赏赐不断，屡加体恤！！

刚搜到的，生参和熟参的药效是有区别的，他们居然混给，这可是人命关天啊！

人参，味甘，微苦，性温，无毒。《月池人参传》记载：“人参，生用气凉，熟用气温，味甘补阳，微苦补阴。如土虚火旺之病，则宜生参凉薄之气，以泻火而补土，是纯用其气也；脾虚肺怯之病，则宜熟参甘温之味，以补土而生金，是纯用其味也……”

朝鲜人的小人之心太明显了，四和十三这边干点什么事儿都觉得是要占他们便宜似的。殊不知清廷用的都是羁縻政策，要说他们天朝大国自命不凡也是有的，可要说他们煞费苦心占你个属国的便宜，那真是哗天下之大稽！！都道光年间了，琉球国王两年一贡，道光说风大路远你们别来了，改成四年一贡吧，琉球国王还不干呢。为什么呀？每次来一船贡品，一个空船。拉回去两船赏赐之物。当然要来了！！他朝鲜就能好多少么？！

哈，他一个副使，来一趟只能得赏不过四枝笔二笏墨书画数帖，可十三却送给他百许枝各样笔，二十笏匣墨，他还说什么此是十三王所送，彼自前年，多为我邦宣力，其赠遗，似出于好意，却之不便，受之亦无名，即付任译，使之依近例归纳地部，因此而被以索笔受币之目，固无异。

好个清廉之操！你当人家堂堂大清第一亲王向你们纳贿么？真是笑话！！美国副总统送给乌干达一个驻美领事东西是要求他办事？！亏他们想得出！！也不怕讪了舌头。

 这个比喻真是绝，刚才在泡茶，看到笑得手一抖，杯子翻了，键盘洗澡，^_^。

朝鲜那边自我感觉太好，也不知道哪来的自信。

引用

上曰，（雍正）引见时减米耶？

所提到的引见，就是这一次：http://www.ourjg.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=5&ID=2900&page=1

某人还和他们有说有笑的，可是无论怎么友善的对他们，在朝鲜人心目中，中国人都是居心不良的。还不如不免那六万两呢，反正免不免都骂他贪财！在某六万两不值一提，于他们可是大事一桩。真服了朝鲜君臣了，整天竟讨论这些鸡毛蒜皮的蝇头小利，自己的国家治理的一塌糊涂，整天怕这个，怕那个，为点银子，为点人参在那斤斤计较，还大言不惭的说雍正如何如何贪财！再贪财也比连点救命的人参都不舍的给的朝鲜英宗强！最近看《承政院日记》，又看到那个英宗在那因为地震而嘲笑某了，还说皇帝还怕被压，难道地震会压皇帝么！说这话真是笑死人了！这个英宗当真笨到家了！

所以说岛国心理嘛，韩国就更差了。

昨天就看的偶火冒三丈。

某四和十三纯粹是被西边牵扯了精力，外加高丽棒子低三下四的，才没有拾掇他们他们天天和自己的大王揣摩宗主国皇帝和总理王的心思混日子。

最搞笑，为了某个字还东折腾西折腾，真小国无外交。

另：那个常明好象后来在十三去世后成了十三的儿女亲家，晓晓的第一个侧福金是常明的女儿，姓金，未必是朝鲜族？

常明，朝鲜人还说他的母亲是康熙的乳母呢，也不知道真的假的。很多消息都是常明给他们的，把常明夸的，天上有地下无似的，皇帝对其言听计从，常某大权在握，莫不侧目，俨然一个站皇帝。

而实际上呢……大家看看这段，某是怎么骂常明的：http://www.ourjg.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=42&ID=2600&page=1

难道就没具体写明小福惠生的是什么病吗？--我估计可能这小人人自己本身体质就不是很好，年妃不是也一直很病弱嘛，一般这种情况孩子的体质是不会好到哪里的。

而当时的那些什么太医，动不动就用些千年人参啊什么的名贵药草。就是太补了药性太厉害了，才把这小人人从小就养得太娇贵了，以至于到最后发病厉害了，真的要用上名贵草药了，可对这小人人早已不起作用了。（就好象现在我们生病感冒，一开始就用太好的药，到后来身体的抵抗力免疫力就越来越“刁钻”到最后再用这些好药就根本起不了什么作用了呀）

这帮孙子

一副前倨后恭的小人脸孔

朝堂上还不知道怎样地歌功颂祖呢

回去就写成这样

说小日本岛国根性

他们根本也不比他们强啊

真龌龊！！

真是越看越生气啊

汗，白菜，外国传教士不是觉得中国很奇怪么，自己的粮食还不够吃呢，但是却没有邻国救济他们，倒是他们总得救济邻国。

引用

此是十三王所送

我真崩溃了，就这么一段，朝鲜人N多书上都有YY，什么承政院日记啊，李朝实录啊，还有什么白下集之类的。至于么，不就赠个破笔么，还敲锣打鼓去宣扬，看的我都要笑死了。

好不容易从朝鲜史料上看到点关于十三的资料，都是大同小异的，而且几乎还是这么一件小破事，白让人兴奋了。

白菜说年糕有心脏病的，那么这可能是家族遗传病，而年大的集验良方列出人参可以治疗心脏病的，很可能福惠宝宝就是突发心脏病死的，要不某人怎么一点心理准备都没有呢，当天还在做事，泪奔。

而且八宝丹是上用的啊，雍正可能也有心脏病呢，那么他和年妃的基因加在一起，福惠宝宝……

另，魔力你对方面有所了解么，呼唤魔力答疑。

破朝鲜，看得气得说不出话来了

有这么没良心的么？有这么夜郎自大的么？

四和十三的好心真是用错了地，他们哪会明白啊

引用

医官金是瑜，往来看病于十三王之子

朝鲜承政院日记上有这么一句“金是瑜、李枢辈被罪后，即今译舌中，无一人可使者。”这个金是瑜该不会是因为没有治好弘暾的病，所以被罪的吧？

说实在的，日本好歹还惦记着把自己弄得强大一点，然后打打别人，不扩大国土也捞点好处，何况，他们好歹还赢了那么几年，输也不纯粹输给中国，多少有点YY的资本和根据。

朝鲜人的经典就是，把自己国家弄得一塌胡涂，除了到处伸手要援助就半点本来没有，这还能YY出来，也难道韩剧有市场了－－毕竟，无根据YY不是其他人可以搞定的。。。。

以下是引用大白菜在2006-10-27 16:23:42的发言：
悠悠说的太好了，太对了！

他们那国王成天说中国人民怎么水深火热，中国皇帝怎么坏，臣子怎么坏。其实看我们国家的人均土地，人均收入，赋税，米价，怎么可能有他们说的那样，马上要亡国了，老百姓穷的要死？？？！根本是这搓尔小国，又穷又落后，为了防止百姓抱怨的愚民之策！就像今天金正日说，美国和中国人民是如何如何穷的揭不开锅，眼看就要完蛋的那些梦话，痴话，谎话！

从朝鲜国王到金正日，怎么都是这么些不要脸的东西，一边绞尽脑汁地说我们坏话，一边又不得不求着我们，依赖着我们！小人难养！说的就是他们！

而且这该死的国王说十三的谥号8个字，雍正荒唐之类的，根本是妒忌，因为他们就配六个字的谥号，不许比那更多了！他连沾黄色的衣服都不能穿，自己以为自己是个什么东西，还敢作出瞧不起十三的样子！十三和四四怎么对你们的，没有良心啊！我们福惠和十三的小宝贝都死了，他们两个还给你们减赋税，以德报怨阿！四平常又是怎么对你们的使节的，何等善待尊重这该死国王的，如此丑陋的朝鲜人，实不可交也！！！

当一个人不得不求着你，而又是一个小人的时候。就是这样，你对他越好，他就越嫉妒，越挑事儿，越不忿儿，越恨你。

所以说可以对人无止境的坏，但不能无止境的好。。人心有时候很贱的

《摄生秘剖》记天王补心丹：

组成：生地黄四两，酒洗 人参去芦 丹参微炒 元参微炒 白茯苓去皮 五味子烘 远志去心，炒 桔梗各五钱 当归身酒洗 天门冬去心 麦门冬去心 柏子仁炒 酸枣仁各二两

用法：上药为末，炼蜜丸如梧子大，朱砂三、五钱为衣，空心白滚汤下三钱，或圆眼汤佳。忌胡荽、大蒜、萝卜、鱼腥、烧酒。

功用：滋阴养血，补心安神。

此药还有附方，为柏子养心丸、孔圣枕中丹。

天王补心丹是滋阴补血，益气宁心与收敛心气，养心安神并用，为标本兼治，以治本为主的方剂。

附一段方论：

柯琴：“心者主火，而所以主者神也。神衰则火为患，故补心者必清其火而神始安。补心丹用生地黄为君者，取其下足少阴以滋水主，水盛可以伏火，此非补心之阳，补心之神耳！水主肾也。凡果核之有仁，犹心之有神也。清气无如柏子仁，补血无如酸枣仁，其神存耳！参、苓之甘以补心气，五味之酸以收心气，二冬之寒以清气分之火，心气和而神自归矣；当归之甘以生心血，玄参之咸以补心血，丹参之寒以清血中之火，心血足而神目藏矣；更假桔梗为舟楫，远志为向导，和诸药入心而安神明。以此养生寿则，何有健忘、怔忡、津液干涸、舌上生疮、大便不利之虞哉？”

《片玉山书》记紫金锭，又名太乙紫金丹、玉枢丹。此药属温开类。

组成：山慈姑三两 红大戟一两半 千金子霜一两 五倍子三两 麝香三钱 雄黄一两 朱砂一两

用法：为末，糯米糊作锭子，磨水搽。 现代如果要用的话，可口服0.6~1.5g/次，日二。外用时醋磨，调敷患处。

此方主治病证范围较广，主治脘腹胀闷疼痛，呕吐泄泻，小儿痰厥。外敷疔疮疖肿。

此方中的千金霜子、红大戟俱有毒，小儿用量宜减。孕妇慎用。

补一句，《红楼梦》中其实就写到过紫金锭，就在刘姥姥从贾府回去时，鸳鸯给她包的那个包袱里呢。

洗净晒干者称生晒参。熟参：蒸熟晒干或烘干者称红参。沸水浸烫后，浸糖汁中，取出晒干称白参。

以下是引用大白菜在2007-1-16 15:42:41的发言：

还查了天王补心丹，原来除了补心血，这也能治阳痿，大笑。

天王补心丹主治里的确有治疗梦遗健忘之功，但方解中提到是由于心动则神摇于上，精遗于下，咳咳.......那个啥.........大白....重点在补心安神..........在补心安神............

看到这个帖子被提上来，忽然想到，乾隆为了五阿哥永琪也曾在来华的传教士中寻找精通西洋医术的外国人为他治病，看来父亲的爱是相通的，可惜啊，可惜啊，请来外援，这两个皇帝心尖上的宝贝也没法救活。

说实话，早期西医也有许多不科学的地方，医疗就是一门不断实践探索的学科，只不过当逝去的是一个幼小的生命时，还是很让人惋惜的。虽然比较武断，但我自己是向不吃中药的，我舅妈是个比较知名的中医师，她也常常感叹，中医将死。其实我还是很喜欢看那些内经讲义、方剂学什么的，素问、灵枢以及中药的名字都是很美妙的字眼和辞藻，国粹的逐渐灭失和消衰终究还是件很让人怅惘的事啊。