查看完整版本: [-- [录入]西安将军常色礼秦谢朱批教诲折(某人训斥臣下之经典范例) --]

[稽古右文·康雍梦华] -> 九州清晏 -> [录入]西安将军常色礼秦谢朱批教诲折(某人训斥臣下之经典范例) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

洗桐女史 2006-09-14 23:01

[录入]西安将军常色礼秦谢朱批教诲折(某人训斥臣下之经典范例)

西安将军常色礼秦谢朱批教诲折

雍正七年闰七月十八日

奴才常色礼谨奏:为奏闻叩谢天恩事。

雍正七年六月三十日,奴才与副都统等同遣之奏多家人齐儿赉折回西安。奴才同副都统等恭设香案,叩头展读,伏见奏请圣主万安折子,奉朱批谕旨:朕躬安。风闻常色礼如老妪软弱之毛病仍未能改。等语。如此,则卑贱愚顽,成为断不能动摇的东西了。以朕之恩决不能保护尔这等老脸。尔等为辅佐之臣,若再不劝谏启发、各自奋勉,则尔等应共同防备。钦此。奴才不胜惶愧,朱批:未必知道害羞。)望阙叩谢天恩讫。除将朱批谕旨给副都统看视外,伏思,仰赖圣主鸿恩,超拔奴才为将军,又怜悯教育,仰承殊恩甚重。奴才理应仰副皇上圣意,凡事虔诚图报,奋勉而行。因奴才庸儒,故未能仰报皇上鸿恩,且反而不能改如老妪软弱之毛病,确实卑贱愚顽至极。奴才常色礼每思惶愧。奴才将铭记圣主训旨,时时感激,改正软弱之毛病,凡事勤求其理,专心奋勉。朱批:尔在京城陛辞时,于朕前亦如此具奏矣。仍以其意奏耶?或为他意?朕惟仍知当时之言,尔意如何,确实不能明鉴。)副都统等启迪之处若为是,则奴才即遵行,若有不合不成之处,则奴才奏请皇上训旨,谨遵施行。

再,奉旨:以朕之恩决不能保护尔这等老脸。钦此。奴才实难仰承,不胜惶悚。奴才常色礼今年六十八岁,朱批:比去岁只增加一岁。)有生之年,惟感激皇上重恩,除尽力用功外,莫可言喻。

又奴才钦遵上谕,奏闻禁止、宣谕事折子内,于出具告示严禁之处,奉朱批谕旨:若不确查,时刻专心而行,随便贴一张告示,则为君臣者,诚然荣耀快慰,这容易也。若以不亲严查,只是交出为辞,则无用,不过看奏疏趣而已。毫无稗益。钦此。颁旨甚是。奴才钦遵,必仰副圣主指教,凡处诚心努力,不时亲临严查,凡事勤求有益。

又于无情治罪不肖恶棍之处,奉朱批谕旨:这是。但要言行一致。钦此。钦遵铭记之。朱批:尔今虽离西安,但于凉州等地率兵驻守之任又要紧,勤与否听尔便。倘若软弱无法纪,兵丁官员等任意胡闹,如允禵、延信等行动,则要用脑深思之,况且此辈适孽,尔岂不知天谴耶?慎之!勉之!)奴才务必言行一致,黾勉效力。

又于令奴才诚心寻求正理而行之处,奉朱批谕旨:众所周知,明知故犯者,朕实在不懂。钦此。奴才伏见,魂不附体。奴才常色礼向为一介至愚极陋,仰蒙圣主鸿思,相继用至将军要职,由下五旗升为上旗,又施以格外鸿恩,殊荣已极。(朱批:尔若不能承受朕恩,则可以复原,亦求之不得矣。)皇上鸿恩,今世不能报答,每思不胜愧悔且悚惶,不敢辜负皇恩,不诚心虔行,明知故犯,巧饰具奏。奴才若有巧诈不诚心之处,朱批:竟不知自己行为之非是也。可惜朕教诲之心,不如畜牲!现在世上未有。)即为辜负皇恩,不忠不孝之人,皇上圣明,查出后,奴才不仅难逃国法,而且天必降罪,以为不忠不孝者之仪范。(朱批:人人都这么说。自己之错自己竟不懂得,睁眼获罪于天,罪及于己,仍说冤枉,如此糊涂该死人等,朕经过得甚多,这糊涂之习有何好呢。)奴才惟诚心感激皇上之恩,有生之年照原奏诚心效力。朱批:由此观之,尔若固执初衷,朕亦说固执朕之初衷,则尔未必能承受。)

又于折尾奉朱批谕旨:说时容易,著行后给朕看。钦此饮遵。奴才必将勤上加勤,凡事求成,笃志而行。倘有不能知不能行之处,则奏请皇上训旨,饮遵施行。朱批:有何不能之处?为人尚且能仿牲口,效人有何不能之处?朕所指示者,亦惟教尔等以为臣之道、做人之理而已。朕即教尔不能之处,尔岂能耶?此皆逆理之言。)为此,将叩谢天恩之处,除谨奏闻外,朱批折子两件,一并装封套内谨奏。

朱批:自今岁六月始西安亢旱,尔丝毫不能尽地方大臣之道。斋戒之日,纠集大臣等食祭肉,岂有民人挨饿之理?为众讥笑议论,是何道理!尔想尔自己,是什么东西!况且时令亢旱,为何不奏闻?原系巧诈巨奸不体面之奴才也!

《雍正朝满文朱批奏折全译》下册,页18401841

 

 




洗桐女史 2006-09-14 23:15

水晶儿:

引用
奴才常色礼今年六十八岁,(朱批:比去岁只增加一岁。)

这句话可以做笑话去讲了。类似还真不少,发现某人很有些天才,只不知说这话会是什么表情?????

洗桐女史:

难怪有人说雍正朱批是天下第一痛快书,感情太丰富了~当初看到这个折子的时候差点没笑死~

不过越看这个,就越觉得红学家说雍正朱批的语气是在故意刁难曹頫这种说法站不住脚~他们还说这是流氓光棍习气~气死我了。

 


默轩 2006-09-27 14:20

这朱批似乎有自言自语的嫌疑~

外表冷漠的人往往内心情感丰富,大概就是这样了。


若兮 2007-11-30 19:56
(朱批:尔若不能承受朕恩,则可以复原,亦求之不得矣。)

     笑到晕。。。。

    某人这嘴巴确是不饶人啊


流浪硕鼠 2007-12-07 20:39

朱批:竟不知自己行为之非是也。可惜朕教诲之心,不如畜牲!现在世上未有。

有何不能之处?为人尚且能仿牲口,效人有何不能之处?

笑得我抽,不过感觉虽然话直白了点,但是说得很有道理阿。四还真是太可爱了


樱草薄荷 2007-12-08 17:48

朱批:比去岁只增加一岁。)

四四啊。四四。可爱死了。

真性情之人


夜熙 2007-12-11 00:30

朱批:未必知道害羞。)(朱批:比去岁只增加一岁。)

四四实在是强势又可爱的帝王,古今罕见。。。他身上似乎综合了很多矛盾的特质,于是乎,此人非常吸引人。


y8704208 2007-12-13 14:23

朱批:人人都这么说。自己之错自己竟不懂得,睁眼获罪于天,罪及于己,仍说冤枉,如此糊涂该死人等,朕经过得甚多,这糊涂之习有何好呢。)

都说四刻薄,看朱批果然不错,难道这就是常说的“爱之深,责之切”?


2007-12-18 22:35

就是这种性格,别人骂他也真是不无道理,你说就这话,有几个人受得了,这骂的要是我我不跟他急心也肯定不像着他的,不过就雍正此人我还是非常非常的喜欢的必竟他骂的人大概也算不上什么好东西吧,这折子写得够虚的了,看得我想上去拍他一块砝

不知道四那么忙还写这么多的费话来给四看这不成心给我们四受累吗!!!


查看完整版本: [-- [录入]西安将军常色礼秦谢朱批教诲折(某人训斥臣下之经典范例) --] [-- top --]


Copyight © 2005-2010 ourjg.com
Time 0.106257 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us