[录入]雍正后妃册文

丁卯（注：雍正元年十二月二十一日，1724年1月17日）上御太和殿，命太保吏部尚书公隆科多为正使，领侍卫内大臣马武为副使，持节赍册宝册立嫡妃那拉氏为皇后。册文曰：朕惟道原天地，乾始必赖乎坤成，化洽家邦，外治恒资乎内职，既应符而作配，宜正位以居尊。咨尔嫡妃那拉氏，祥钟华胄，秀毓名门，温惠秉心，柔嘉表度，六行悉备，久昭淑德。于宫中四教弘宣，允合母仪于天下。曾奉皇太后慈命，以册宝册立尔为皇后，尔其承颜思孝，务必敬而必诚，逮下为仁，益克勤克俭，恪共祀事。聿观福履之成，勉嗣徽音，用赞和平之治。钦哉。
命文华殿大学士嵩祝为正使，礼部右侍郎三泰为副使，持节册封贵妃。册文曰：朕惟起化璇闱，爰赖赞襄之职。协宣坤教，允推淑慎之资。聿考彝章，式崇位序。咨尔妃年氏，笃生令族，丕著芳声，赋质温良，持躬端肃。凛箴规于图史，克勤克俭，表仪范于珩璜，有典有则。曾仰承皇太后慈谕，以册宝封尔为贵妃。尔其时怀衹敬，承庆泽之方新，益懋柔嘉衍鸿庥于有永。敬哉。
命保和殿大学士马齐为正使，都察院左都御使尹泰为副使，持节册封齐妃（弘时生母）。册文曰：朕惟教始宫闱，端重肃雝之范，礼崇位号，实资翊赞之功，锡赐以纶言光兹懿典。咨尔妃李氏，持躬淑慎，秉性安和，纳顺罔愆，合珩璜之矩度，服勤有素，膺褕翟之光荣。曾仰承皇太后慈谕，以册印封尔为齐妃。尔其懋温恭尚衹，承夫嘉命，弥怀谦抑，庶永集夫繁禧。钦哉。
命礼部左侍郎登德为正使，内阁学士塞楞额为副使，持节册封熹妃（乾隆生母）。册文曰：朕惟赞宫廷而衍庆，端赖柔嘉，颁位号以分荣。丕昭淑惠，珩璜有则，纶糹孛用宣。咨尔格格钮枯禄氏，毓质名门，扬休令问，温恭懋著，夙效顺而无违。礼教克娴，益勤修而罔怠。曾仰承皇太后慈谕，以册印封尔为熹妃。尔其衹膺巽命，迓景福以县绥。翊辅坤仪，荷鸿庥于方永。钦哉。
命兵部右侍郎牛钮为正使，礼部右侍郎蒋廷锡为副使，持节册封懋嫔。册文曰：朕惟协赞坤仪，用懋珩璜之德。佐宣内治，必资柔顺之贤。爰考彝章，式隆新典。咨尔哥哥宋氏，臧嘉成性，著淑问于璇宫；敬慎持躬，树芳名于椒掖。曾仰承皇太后慈谕册封尔为懋嫔，尔其衹承象服，昭勤俭而化翼宫闱，永荷鸿庥，履谦和而诞膺纶糹孛。钦哉。
命吏部左侍郎巴泰为正使，礼部左侍郎王景为副使，持节册封裕嫔（弘昼生母）。册文曰：朕惟化理，肇自闺闱，令仪是式，功容凛夫图史。礼秩攸崇，爰贲徽章，用昭彝典。咨尔格格耿氏，克叶柔嘉，早推淑慎，允合珩璜之度，宜膺象服之荣。曾仰承皇太后慈谕，册封尔为裕嫔。尔其聿修懿行，迓景福于方来，式佩纶言，荷洪禧于勿替。钦哉。

《世宗宪皇帝实录》 卷十四

真是辛苦洗桐女史了。

这种册文，不看十来遍，根本是不知道在讲什么。 虽然这些册文套话居多，但多少可以看出她们的一些品性来的。不过，要看出这点也很难。这种册文，讲究的是微言大义。

我之前也觉得奇怪，为什么年MM没有封号呢？

白菜的解释很有道理。钮枯禄氏，后来是晋为熹贵妃吗？

似乎是直接册封一上来就是贵妃的都没有封号呢。

另，熹妃八年四月晋为贵妃的，那个时候某正在病中。可能这也是在料理后事吧。

桐，是以康熙年间的佟佳氏为例吗？

汗，不知道有没有同时封为贵妃的例子呢？乾隆的贵妃好像颇多，不知道是否有封号呢？

是啊，我也一直纳闷为什么年氏没有封号，一直都年妃年妃的称呼，而四四其他的福晋都有，难道因为她是汉人？所以不能象满族嫔妃那样享受尊贵的封号？

董额氏和佟佳氏不也没有么？

另，不是年妃年妃的称呼，公开上谕是贵妃年氏，在年羹尧的奏折中则直接称为贵妃，因为独一无二么。

此外，我希望大家把封号、尊号、谥号区分开来，好么？

桐桐姐姐，

封号就是妃或者贵妃的前一个字，可尊号和谥号有什么区别呢？都是连在一起的罢？这两天偶已经在恶补啦，买了“养吉斋丛录”，竟然直版繁体的耶，看的巨慢无比，另上海根本就买不到《雍正帝及其密折制度研究》，冯的《雍正传》也只有人民出版社版本的，我去了三联书店都没有三联版的，从介绍上看到三联版的是增补版，增加了很多有意思的内容呢，真正的郁闷！

刚看了一些资料，满心不悦地过来补充：

清史馆的《后妃传稿》引用《文典》资料载各妃册文撰者之名如下：

贵妃：许王猷之词。

齐妃、裕嫔：陆奎勋之词。

懋嫔：钱陈群之词。懋嫔祭文为：陈万策之词。

谦嫔的册文这里没有么？我改日录上来，为汪由敦之词。

查了资料，似乎熹妃晋位贵妃，也应当称其为贵妃，而不是熹贵妃。

另，白菜，钱陈群、陈万策、汪由敦这个我都知道，其他人并不清楚呢，汪是大才子啊，钱陈群么，感觉是某人的铁杆“粉丝”哦，呵呵～

偶去查查你上面提的这些人去。

那些册文的话真是不懂啊!可不可以翻译出来呢？要不就大致意思？虽然这是个极大的工程！帮帮我们这些古文学的不好的新人吧！

今天刚在打折书店看到了一本学苑出版社的《雍正皇帝全传》，看起来有点旧旧了。

汗，谁有那个时间啊，已经够累的了，而且说真的哈，你看惯古文了，再看翻译的文字就不是一个味，就拿你提到的全传，那个应当是雍正传的白话版了，把引用的朱批、上谕啊，都翻译成白话文字，你对比下看看，你看雍正原话骂人那是个什么味道，你再看白话版的，软绵绵的感觉，特别没劲啊。

另，菜，文典有胤禛册封为雍亲王的册文么？真想对比他们兄弟的册文，有什么语意上的差别。还有乾隆兄弟虽然被册封为亲王，但是照乾隆透露出来的信息，没有举行册封礼呢，我也很想看看他们的册文。

这些就都是面子上的话了，和现在的官场差不多。当然现在稍微好点，呵！

在市面上找不到《雍正传》了，只有到银子够的时候下在论坛上下载了，到时候对比着看。

若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

引用

孝懿仁皇后，康熙十六年封贵妃，册文是张英写的哦。

请问    现在还找得到这册文吗??

悠悠说的没错，这些绝对不是雍正能写出来的，将八、九革除宗室的那个祭告祖宗的应当是雍正自己写的，看那个文写的，虽说因为有祖宗在，没法破口大骂，比较平和，可是也写的让人很ORZ的，特别是开口闭口提到皇考，这个叫列祖列宗看了算怎么回事啊～

另，偶看雍正批查嗣廷的上谕有新的认识，上面有很多对于自己为政的自辩，和大义所表达的意思可以说是相同的，我觉的吧，雍正那个时候听到很多对于自己不利的传闻，他是一直希望能够有机会进行辩驳，却又没有机会，所以难免借题发挥，逮住一个人大作文章，有点杀鸡给猴看的意思。说真的，偶素觉的某人的精神状况比较敏感，神经质的。

册封皇后的册文通考都有的，皇贵妃的我还没见呢。

楼上的这话说的真是，什么叫“谁再敢说年氏如何好~~~”

不知道你是不是受了某些小说的影响，反正你讨厌归你讨厌，我们就是喜欢她！

是啊，我也從來沒有見識過呢～就是年妃冊封為皇貴妃的冊文，也不似是一向冊妃的文風樣式，倒似是雍正爺自己的手筆：

皇貴妃冊文（雍正三年十一月諭禮部）：貴妃年氏，秉性柔嘉，持躬淑慎，朕在藩邸時，事朕克盡敬慎，在皇后前小心恭謹，取下寬厚平和。皇考嘉其端莊貴重封為親王側妃。朕在即位後，貴妃予皇孝，皇妣大事悉皆盡心力盡禮，實能贊襄內政。妃素病弱，三年以來朕辦理機務，宵旰不遑，未及留心商椎診治，凡方藥之事悉付醫家，以致耽誤日久。目今漸次沉重，朕心深為軫念。貴妃著封為皇貴妃，倘事一出，一切禮儀俱照皇貴妃行。

另外，我也找不到謙嬪的冊文（終雍正一朝，劉氏祗封謙嬪），實指望各位能夠提供。

再，我看到有簡述泰陵妃嬪寶頂排列的資料：泰妃園寢內的 21 座墳頭，從南向北分為三排。就體積而言，前排最大，二排次之，三排最小。就入葬身份面言，前排顯赫，後排卑微。按等級排列，前排為尊葬，自右向左為甯妃武氏、齊妃李氏、純懿皇貴妃耿氏、謙妃劉氏、懋妃宋氏。

甯妃武氏實在眼生的緊，印象中無論是歷史文獻還是創作小說，也不甚看到她的「出現」。查資料說是知州武柱國女，在雍正十二年去世的。如果是在潛邸時的侍妾，那倒也不算短命，何況知州之女的出身也不是太差，怎麼雍正登位時不見有對她冊封的紀錄？如果是雍正朝時才入宮的，那她在生前連個貴人的身份也得不到，那就不禁令人揣測她是一個寂寂無聞的低等妃嬪。但是她在死後卻又被追封為甯妃，那雍正爺又不似對她無情，其身份及際遇是否跟康熙朝時的敏妃或平妃相似呢？總讓人有無限的想像，若有網友知道一點她的情況，請不吝賜教。

妃嫔们的祭文册文我们基本上都有，只是我们费心抄录下来，对我们写东西也没什么帮助，只不过给别的论坛任意取用而已。

等有时间再说8~

我觉得年贵妃晋封皇贵妃的冊文有可能是雍正的口谕,然后记录的吧,若是皇帝御笔肯定会记载

还有那个宁妃,也的确让人好奇,虽说死后才追封为妃,挤身妃位,和生育了几个子女的齐妃一样,说真的,齐妃也真不划算,怎么着也该封个贵妃吧

那个是臣下拟定之后，雍正御笔删改的。

宁妃的父亲可能是在江南任职，但我不能确定，因为同名同姓的人很多。

宁妃是死后追封为妃的，悠悠觉的她不是藩邸旧人。

宁妃的爸爸是知州吧,叫什么武柱国,我看到的资料这么写的.

其实我也偏向于宁妃不是藩邸旧人,倘若是,就这么死了,又没有孩子,雍正顶多追封她为贵人或嫔了不得了,况且雍正给后妃封号不是很大方.

今天從洗桐女史處得悉各種因由，現下我明白了。雖然有這麼一起厚顏無恥之徒，可是我相信絕大部份網友也很感激及欣賞你們的分享的。

再次多謝你們。

是啊，其實我相信武氏該不會是潛邸的舊人，否則最少也封個貴人什麼的，連耿氏及宋氏也得個嬪位，那她倒不可能沒有名份的。

不過我奇怪的是：若說她是因此一直不甚得寵，也沒有什麼政治因素要抬舉她，那去世後為什麼要追封她為妃呢？若說是頗得聖寵或家族得力的，那生前就該有個名份，頂不濟也封個貴人吧？！那有去世後才超拔追封個妃的道理？

另外，她會不會是跟謙嬪一同入宮的呢？

一個常在／答應在去世後被追封為妃的，硬是令我有很多暇想，可惜一直不多見有關她的史料或故事，留給我們的就是甯妃武氏，知州武柱國女這幾個字...

乾隆时的娴贵妃(废后），嘉贵妃（淑嘉）令贵妃（孝仪）庆贵妃

第一个封的贵妃（慧贤）无封号

这里没有录谦嫔的呀，我来补全：

封谦嫔册文
朕惟宫闱佐理，资淑慎之贤媛；壶掖流徽，著肃雝之雅度。纶音聿贲，班秩加隆，尔贵人刘氏，秉性柔嘉，褆躬敬慎，允协珩璜之则，宜班位号之荣。兹以金册，封尔为谦嫔。尔其袛承嘉命，益懋谦怀，膺象服以承恩，迓鸿禧而衍庆。钦哉。

在本论坛上搜的,甯妃1679-17340524，55歲。
活的挺长的,不会是四四继位后娶的吧.

世宗憲皇帝后妃完整版：http://www.ourjg.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=5&ID=3053

放上在本论坛搜的地址.

妹妹这句的逻辑实在可爱的有趣。老四这一把茶壶也是配了二十多个茶杯的。

乾隆的贵妃的确比较多，除了高佳氏做为乾隆的第一位贵妃没有封号外，其余的为了和高佳氏区别开来，都有封号的！

她们分别是：娴贵妃，纯贵妃，嘉贵妃，令贵妃，庆贵妃，颖贵妃！

死后追封的是：愉贵妃，忻贵妃，循贵妃！

乾隆死后嘉庆封的贵妃1人是婉贵妃！

另外皇长子的生母，哲悯皇贵妃由于死在乾隆登基之前，死后从妃直接追封为皇贵妃了。

强烈同意一把茶壶配20多个茶杯的观点！他女人也不少的！

不过他专不专情跟我们没关系的，而且，我要是男的，我要是皇帝，我不娶200多个才怪来！

美女使人心情舒畅！哪怕放旁边看看，也是爽的！

我要她们一个给我捶背，一个给我研磨，一个给我倒茶，一个给我铺床，一个给我夹菜，一个给我打扇，一个给我擦汗......最难消受美人恩,牡丹花下死,做鬼也风流,总之,美女,多多益善的!

雍正在潜邸的时候:有孝敬,年妃,齐妃,孝圣,裕妃,懋嫔,宁妃,应该还有2-3个格格,也才9,10个老婆,而且2个侧福金也没逾制,每个侧妃都生过4个孩子,立的侧妃都是身份比孝敬低点的,就是元配也没冷落贬低,懋嫔隔了好多年还生孩子,证明他看到新人笑也没忘掉旧人让旧人哭,算不错的了。还有十多个么，他当十三年皇帝，4年开始选秀，7年一次，10年一次，13年一次，四次选秀才多了10多个，平均每次才留3，4个，多乎哉？绝对不多矣！没办法，贵人常在答应这些低级嫔妃有时象高级侍女一样的，他好歹是个皇帝，没有几个的话场面排场都没有了！帝王制度使然，不怪他的，他也没有办法的！再说他是皇帝，又没出家当和尚，多讨几个小老婆很正常的嘛！而且他没有荒废政务啊！工作不忘娱乐！食色性也！美女养眼！

再说COSPLAY也需要女主角和女配角若干！！！

（这个理由都被我想到，我不佩服自己都不行了！）

大家都在说年妃有没封号的问题，以前看过，首封即是贵妃与从低位升上来的某贵妃是有区别的，首封贵妃的贵于由低位升上来的某贵妃们。不知是不是这样。

另有一个问题想请教：包括皇后在内，其他妃嫔们的册文最后都是＂钦哉＂两字，独独是年贵妃的册文最后是＂敬哉＂两字，这有什么说法吗？