查看完整版本: [-- [录入]召将员面谕厚赏(有赏赐避暑药物的片段哦) --]

[稽古右文·康雍梦华] -> 九州清晏 -> [录入]召将员面谕厚赏(有赏赐避暑药物的片段哦) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

洗桐女史 2005-04-05 16:14

[录入]召将员面谕厚赏(有赏赐避暑药物的片段哦)

雍正元年六月十二日。养心殿。


奉旨新任河间副将薛凤翼,谢恩过后,就略陈履历:“臣一介武夫,历任行伍,幸蒙圣祖特拔至内廷侍卫,于康熙五十七年差往军前效力。今年四月蒙皇上特旨调回,六月初八日命暑河间副将,初十日符授实职。皇上天高地厚洪恩,没齿难报,惟请皇上教训指示。”


这些官场套话,却听得雍正帝心花怒放。


“众大人保你汉仗好。不但大人保你,就是朕也深知你的汉仗好。对你别无教训之处。你到任后,要大事化小,小事化无事,使朕听不见有事,朕心就安乐,这就是你报答朕恩处。到任后,务要文武相和,军民相安。”雍正稍停了一下,又说“你看天津总兵官徐仁怎么做官,你就照徐仁做便是了。”


“臣敬记皇上圣训,做个好官,竭尽犬马之劳,以仰报皇恩。”薛凤翼匍匐回道。


“朕赏给避暑丹10锭,裕暑丹10锭,裕暑手伽素珠一挂,拿去用吧。”雍正命人取来这些东西放在薛凤翼面前,转而关切地嘱咐道:“所赐裕暑丹,早晨起来就抹水涂鼻孔内,自然就不怕暑气了;素珠带在手上,白天常闻,你看,朕手现在就带着。”(他真的畏暑如畏虎,这段内容看得我心痛~)雍正显得很随便,说着,将手伸出,让薛凤翼看了看。


“这种避暑丹,朕不但赏你,你带到河间后,如遇天气炎热,军民人等有中暑的,你也可以送他们享用,效果很好。”雍正说起来像个内行人。


薛凤翼听完如此“天语”叩谢道:“臣无识无知,幸蒙皇上特恩超升,又御赐宝物,臣子何幸!”


“你二十四日起身吗?”雍正话锋一转。


薛凤翼象听到了命令似的:“臣于二十四日就去。”


“你快去吧,地方要紧。”雍正高兴地说道。


上面便是雍正接见一高级武官的君臣对答纪实。



犀乔 2014-05-22 17:08
桐桐翻译过的吗?


查看完整版本: [-- [录入]召将员面谕厚赏(有赏赐避暑药物的片段哦) --] [-- top --]


Copyight © 2005-2010 ourjg.com
Time 2.339165 second(s),query:2 Gzip enabled

You can contact us