[原创]试析宝亲王封号之意

婴弗 — Wed, 19 Sep 2012 08:16:23 +0000

我也觉得雍正元年不会秘密建储的，那时贵妃、福慧都还在，六十阿哥不知道跟他表哥年熙是不是同样的早慧，要是的话，四爷爱的心头肉可不是弘历哟

jyasq — Mon, 26 Jul 2010 04:08:52 +0000

不错。女史姐姐的见解精辟

几梦 — Fri, 02 Jul 2010 01:14:09 +0000

不是有篇帖子列出来是宝贝儿的意思吗哈哈哈其实我看如果弘时不造反的话这皇位是不会轮到小四（五）的！

winniehung — Wed, 26 May 2010 08:23:49 +0000

满文意?没有听说过这种说法

多尔金 — Sat, 03 Apr 2010 13:56:06 +0000

引用第12楼冷面秋月于2010-04-03 21:23发表的 : 弘历满文意不是宝贝么。一不小心就一语双关了。 p_w_picpath/back.gif 弘历二字何时成了满文，还有“满文意”了？

冷面秋月 — Sat, 03 Apr 2010 13:23:42 +0000

弘历满文意不是宝贝么。一不小心就一语双关了。

福缘善庆 — Fri, 02 Apr 2010 13:03:42 +0000

“发生其后，因其所致。” 看不懂很正常，因为这不是正宗的英文，是拉丁文的英文写法，应该是这个样子~ ~~ 我也是偶然看到的，原也是拿上来显摆的。。许是我想多了，我想的是，如果先有了汉文名字，然后意译成满文， ..

多尔金 — Fri, 02 Apr 2010 08:00:56 +0000

园子，我看不懂英文…… 你说的这个问题，过我个人看法，在拟定的一个封号的时候，是在两种语言间都考虑在内了的，也就是说考虑了两种语言所能表达出的意思，才拟定的。所以“出台”的时候，应该不分先后。

福缘善庆 — Fri, 02 Apr 2010 07:35:25 +0000

乾隆实录的解释是那个著名的逻辑悖论：post hoc ergo propter hoc. 另，我还是那个问题，是语言问题也是逻辑问题，是先有了封号，还是先有了满文直译？

多尔金 — Sat, 27 Mar 2010 07:19:34 +0000

嘿嘿~其实我觉得这个没啥，只是按照现在汉语习惯来看，“宝贝”一次有点别扭。比如说，藏传佛教里没有活佛一词，这个词是汉人起的，藏人叫活佛为“仁布切（或仁波切）”，意思就是“珍宝”。寓意是说那些 ..

洗桐女史 — Fri, 26 Mar 2010 12:11:58 +0000

毛毛头说，满文的某某皇帝之宝，就是用的boobai，所以我已经幻灭了，默默，多兄你为啥还要把这个帖子提起来涅

多尔金 — Thu, 25 Mar 2010 15:18:55 +0000

赤果果的结果是，宝=boobai~哈哈~宝贝儿哦~

洗桐女史 — Fri, 10 Jul 2009 20:52:27 +0000

呵呵，看到雍正有一个宝贤的印章，很应景，所以在一楼编辑上传了。这两个字似乎更能证明偶滴观点哦~~

嘿嘿，“宝贤”、“宝贤”，某人很喜欢这两个字哦，难怪宝用在弘历身上，贤给十三同学做谥号，灭卡卡。

梨花若雪 — Sat, 11 Aug 2007 09:26:23 +0000

老爷子在雍和宫的如意室题过一块“为善最乐”的匾，某四、十三和乾隆同学好象都特喜欢乐善两字，乾隆同学在圆明园桃花坞和紫禁城重华宫都有乐善堂，御制文集也是用这个名，他在《乐善堂记》里说“乐善堂者，盖取 ..

洗桐女史 — Fri, 10 Aug 2007 12:46:39 +0000

如果是将有大宝的话，把宝的含义给具体化了，反而降低了宝的寓意。

把皇位理解为应当珍之重之之物，那么和将玉器珠宝为国家之宝，又有什么区别呢？

洗桐女史 — Fri, 10 Aug 2007 12:26:08 +0000

是，我是觉的有劝诫其不要好货，要重视贤臣的意愿。雍正熟读四书五经，并且对此有着自己独特的见解，我觉的他以此暗含自己的期许应当是大有可能的吧～个人觉的雍正对于弘历的政治态度不会毫无察觉，而弘历对雍正 ..

董鄂德云 — Fri, 10 Aug 2007 08:10:06 +0000

桐的解释比那些臣子要高明多了！四秘密建储，对未来的继承人一定期许甚高，诸葛亮的《前出师表》中不是说“亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也”么？在封号里蕴涵这样的深意，很像四的作风。乾隆君臣说什么暗示大 ..