[录入]笔记史料：佳梦轩丛著 ..

大白菜 — Sun, 20 May 2007 10:41:06 +0000

原来是这样！谢谢多尔金兄！

哦，奕赓已经说了，是“封、谥”翻清，这些很多是封号，不是谥号，大家阅读的时候要注意区分哦。

多尔金 — Sun, 20 May 2007 10:37:20 +0000

广略贝勒曰阿尔哈土们（原注：名褚英）

<清史稿>言,褚英在对阵乌拉胜利之后,上嘉其勇,赐号曰:阿尔哈图土门,汉译"广略".

阿尔哈图图们，满语为：argatu tumen 阿尔哈图是计谋、谋略的意思，图们是万的 ..

大白菜 — Sat, 19 May 2007 17:08:04 +0000

广略贝勒曰阿尔哈土们（原注：名褚英）

嘿嘿，我查过了，少打一个字，这就去改，下面那两个不知道为啥一个多了“蟒安”，一个多了“铿赛”。

冰木琴 — Sat, 19 May 2007 17:03:19 +0000

菜,我不是要详注的说,就是上下对比有些出入的

希望能有懂满语的能给指点指点

PS:不知道故宫的满语课开课时候和我的时间能不能错开,偶也想去学

大白菜 — Sat, 19 May 2007 16:14:35 +0000

谢谢冰冰的详注，有朋友若需查找更多努尔哈赤兄弟姐妹们的情况，见此贴： http://www.ourjg.com/bbs/read.php?tid=4043

冰木琴 — Sat, 19 May 2007 16:09:07 +0000

广略贝勒曰阿尔哈土们（原注：名褚英）

<清史稿>言,褚英在对阵乌拉胜利之后,上嘉其勇,赐号曰:阿尔哈图土门,汉译"广略".

诚毅勇壮贝勒曰清巴图鲁蟒安（原注：名穆尔哈齐）

<清史稿>言,穆尔哈齐,显祖 ..

洗桐女史 — Sat, 19 May 2007 05:15:05 +0000

菜，听到召唤～其它的生僻字都编辑完了，惟独这个——忄开字我打不出来，回来问问萝卜，她会用五笔。

另，一同召唤多尔金哥哥，请问内管领一定是辛者库么～急！热眼相望

toutou — Sat, 19 May 2007 02:31:44 +0000

贤额尔德蒙额也就是说，到了弈庚这时候，贤字的满文还是这个，不是乾隆改的，那醇贤亲王怎么就变成蒙额了呢？