繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
主题 : [录入]和硕简亲王雅尔江阿等奏请将宣召迟到之敦郡王议处折
楚筱阳 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 25127
精华: 0
发帖: 71
金钱: 79 枚
威望: 0 点
金币: 1 个
在线时间: 9(时)
注册时间: 2009-07-19
最后登录: 2011-12-04
楼主  发表于: 2009-08-18   
来源于 胤礻我 分类

[录入]和硕简亲王雅尔江阿等奏请将宣召迟到之敦郡王议处折

  和硕简亲王雅尔江阿等奏请将宣召迟到之敦郡王议处折
         雍正元年二月十一日
  宗人府和硕简亲王臣雅尔江阿等谨奏:为处分事。
  内阁交付:雍正元年二月初四日,散秩大臣佛抡传谕大学士马齐、崇祝宣召之事,姗姗来迟,著王大臣等交该部查明迟来原由,严加处治。钦此。钦遵到本衙门。查得,雍正元年二月初四日上召王大臣等会集,诸王内唯多罗敦郡王允礻我来迟。臣等遂即将多罗敦郡王传入衙门诘问:昨日诸王聚集乃奉旨宣召,尔理当速至召集处,缘何迟缓?据答称:我昨日当班,闻王大臣等业已进宫,遂即前来,到达宫内,诸王大臣俱已到场,我迟到是实。自会集之所返回途中,方遇传宣笔帖式缫达色。请皇上恩断。等语。问缫达色:多罗敦郡王自称,伊自会集处返回途中方才见尔。此事若何?据缫达色供称:宣召之书送至我家,我接后直奔王府,因言王未在府上,在景山东门,我遂又奔往景山东门王之住所,将宣召之书交给侍卫明安,途中并未遇见郡王。等语。多罗敦郡王允礻我承认其到之时,诸王大臣俱已到达,但又推脱说于途中方见传宣笔帖式缫达色,此殊属不合。故此,议将多罗敦郡王允礻我罚奉(朱批:米)三年。臣等未敢擅便,谨奏,请旨。
  和硕简亲王雅尔江阿,左宗正多罗贝勒兼都统满都呼、右宗正辅国公兼都统臣阿布兰、左宗人镇国公臣登色、右宗人镇国公兼都统臣吴尔占、郎中臣牛钮、员外郎臣赖显。

  我觉得这样处分有点不公平,允礻我不是没见到传宣的人嘛,这怎么是推脱呢?这样就罚的这么重啊(罚米是不是没有罚奉重?),还是说这本来就是老十故意搞出来的??
 

 

发帖者若为原作者,则本文版权归楚筱阳及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
1楼  发表于: 2009-08-18   
根据王公处分条例,这个处罚是完全合乎规定的,甚至还显得略轻些。看允禄也算是雍正的宠臣爱弟啊,他好像就因为御道有雪被罚过俸~~呵呵~~不过大多数时候如果犯的错误不大,恩宠正隆,也许皇帝会开恩免除处罚的。
另,翻译有误,另佛抡应当佛伦、崇祝应当是嵩祝,满都呼一般作满都护或满都祜。
 
 

 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

楚筱阳 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 25127
精华: 0
发帖: 71
金钱: 79 枚
威望: 0 点
金币: 1 个
在线时间: 9(时)
注册时间: 2009-07-19
最后登录: 2011-12-04
2楼  发表于: 2009-08-18   
  看来这些亲王郡王的也不是那么好当啊,一不小心工资就没鸟

  名字的翻译靠什么来判断对错啊?不都是音译的么??

 

发帖者若为原作者,则本文版权归楚筱阳及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

描述
快速回复

遵守版规,请勿顶帖,勿发表纯表情、纯引用帖;权限不够请努力发帖,勿发牢骚抱怨贴;历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖!
认证码:

验证问题:
康熙的陵寝名,请输入拼音Jing Ling对应的中文 正确答案:景陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个