就是记载的谁谁谁怎么样的,那个姓氏啊,怎么好多都莫名其妙的啊...史料记载的时候错了?录入的时候错了?关键是错的离谱啊...莫名其妙的蹦出来一个人...
比如允禄那一家子:
第八女县主，雍正十一年癸丑五月七日丑时生，母为侧福晋王氏王存仁之女；乾隆十五年庚午十一月，嫁罗卜藏多尔济；县主嘉庆七年壬戌二月初一日巳时卒，年七十岁。
第九女县主，雍正十二年甲寅七月二十二日寅时生，母为侧福晋王氏王存仁之女，与第八女同母；乾隆十七年壬申三月，嫁佟佳氏元劳；县主乾隆十九年甲戌九月十九日申时卒，年二十一岁。
第八子奉恩辅国公弘融，乾隆二年丁巳七月初九日辰时生，母侧福晋张氏，张存仁之女；嘉庆十一年丙寅十月十三日卯时卒，年七十岁。嫡妻张佳氏，大学士、诚谋英勇公阿桂之女；妾王氏，二等护卫奇臣之女；妾王氏，三等护卫怀保之女；妾孙氏，护军校孙相之女。五子：长子辅国将军永蕃，浆子奉国将军永萼，三子三等侍卫永蓕，四子奉国将军永芚，五子三等侍卫永惠。
第九子弘暧，乾隆四年已未正月二十四日卯时生，母侧福晋张氏，长存仁之女；乾隆九年甲子五月二十二日午时卒，年六岁。
那什么王氏啊,根本就是"侧福晋张氏，张存仁之女"...当然我只是举个例子,我没有癖好研究福晋什么的...只是在看这个的时候,想问问题的感觉格外强烈...
翻译不一样?都是汉姓啊,不会牵扯翻译什么的吧?
还有还有啊,什么李氏,李佳氏的,真的是一回事吗?
