登录注册
注册
繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
主题 : 请问泰陵墓碑亭外墙上的满文写的内容是什么？
使用道具┊ 复制链接 ┊浏览器收藏┊打印
竺清涟 离线
级别: 八品司务
UID: 23937
精华: 0
发帖: 27
金钱: 33 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2008-10-14
最后登录: 2009-09-12
楼主  发表于: 2008-10-14   
倒序阅读 ┊  只看楼主 ┊  小 中 大
来源于 已解决 分类

请问泰陵墓碑亭外墙上的满文写的内容是什么？

之前一直在坛子里看帖子，突然想起去泰陵的时候看到的一个古怪的东东。


就是那个超级雄伟的，刻着“世宗雍正皇帝”的墓碑的那个亭子（暂且称它为亭子吧）外的墙面上，有不知道何方神圣在在上面订了个白色塑料板一样的东东，然后上面写了一列满文。我当时就在想那是什么意思，苦于身边没人懂满文的。。。今天突然又好奇心大作，看看坛子里有米高人也研究过这个问题，能给在下一个答案的？如果已经被解答了就请高人指点下答案在哪里可以看吧！鞠躬ING


不知道能不能把图片传上来。。。
今夕何夕，见此良人。
"The biographer's subject becomes a member of the family--with a seat at the table for every meal,a place in the car for every trip."
--Vicent Fitzptrick
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归竺清涟及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
多尔金 离线
和硕怡亲王府看门干事
级别: 总版主

UID: 2273
精华: 4
发帖: 1244
金钱: 1678 枚
威望: 804 点
金币: 3028 个
在线时间: 111(时)
注册时间: 2006-11-20
最后登录: 2017-03-02
1楼  发表于: 2008-10-14   
只看该作者 ┊  小 中 大

写的是"danbaku be ume omire"，不知道是不是第一个词写错了，不知道“danbaku”是什么意思。倒是“dambaku”是烟草。


 


估计是想写：dambaku be ume omire（请勿吸烟）。
了却君王天下事??????赢得生前身后名??????可怜白发生
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归多尔金及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
竺清涟 离线
级别: 八品司务
UID: 23937
精华: 0
发帖: 27
金钱: 33 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2008-10-14
最后登录: 2009-09-12
2楼  发表于: 2008-10-15   
只看该作者 ┊  小 中 大

这个。。。好寒啊。。。搞得那么神秘的说。。。
今夕何夕，见此良人。
"The biographer's subject becomes a member of the family--with a seat at the table for every meal,a place in the car for every trip."
--Vicent Fitzptrick
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归竺清涟及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
上一主题下一主题
 [稽古右文·康雍梦华] » 稽古问答
描述
快速回复

遵守版规，请勿顶帖，勿发表纯表情、纯引用帖；权限不够请努力发帖，勿发牢骚抱怨贴；历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖！
认证码:

验证问题:
乾隆的陵寝名，请输入拼音YU Ling对应的中文 正确答案:裕陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个