繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
主题 : 姑娘一词的出处
茶泛泛 离线
级别: 八品司务
UID: 23407
精华: 0
发帖: 28
金钱: 43 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2008-07-05
最后登录: 2008-08-02
楼主  发表于: 2008-07-09   
来源于 已解决 分类

姑娘一词的出处

CCTV-8以前上映的《上书房》电视剧中,雍正说,姑奶奶,姑娘等是满人对未出嫁的女子的尊称,显示其身份的尊贵。


 


我在图书馆看过一些老的故事,(比如桃花扇杜十娘之类的大白文)很少看到姑娘一词。


有时候会看到这种话“一个姑娘家,好端端的让你给玷污了!”


出处是哪?

最近比较雷,比较雷................
我看见几个节目雷到我电脑电视一起报废......

 

发帖者若为原作者,则本文版权归茶泛泛及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

玉心和 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 13378
精华: 0
发帖: 63
金钱: 78 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 6(时)
注册时间: 2007-12-30
最后登录: 2011-05-25
1楼  发表于: 2008-08-03   

不记得是在哪本书上看过的了,似乎那本书很老了。


姑娘 一词最初是指年轻的未出嫁的女子


也就是黄花闺女都可称为姑娘


一般大户人家的女儿也称姑娘


在这里要注意姑娘和小姐的区别


小姐一词最开始出现貌似是在五代之后


而且开始小姐就是指青楼女子(我看到的源头就是苏轼写的一首赠青楼女子的词,在序里称杨小姐,不知道有没有更早的来源),并不能用来指良家闺女


是后来的演变才有了小姐一词可以指代姑娘


小姐一词原来是贬称,相信大家就知道现在的小姐代表的一种人吧!


原来的小姐就是这个意思


《红楼梦》里对林黛玉,探春她们的称呼都是“姑娘”,而不称小姐,估计就有这个缘由


我知道好象姑奶奶一词是有


对未出嫁的女子的尊称的意思的,不仅在满人那,汉人也有的,但不知是不是从满人那开始的,然后推广到汉人中,这个期待更高的人来解答了!


而姑娘是不是尊称就不知道了


因为汉人的“姑娘”是一般未嫁女子都可以用的!


 

 

发帖者若为原作者,则本文版权归玉心和及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

玉心和 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 13378
精华: 0
发帖: 63
金钱: 78 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 6(时)
注册时间: 2007-12-30
最后登录: 2011-05-25
2楼  发表于: 2008-08-03   

对了


这里的姑娘的“娘”字是读轻声


如果读第二声,就是指姑妈了


第二个字读轻声的姑娘也可指女儿,不过不知道出处


姑娘现在有很多意思


似乎都有原来代表不正当女子的小姐的意思了


唉!

 

发帖者若为原作者,则本文版权归玉心和及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

描述
快速回复

遵守版规,请勿顶帖,勿发表纯表情、纯引用帖;权限不够请努力发帖,勿发牢骚抱怨贴;历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖!
认证码:

验证问题:
康熙的陵寝名,请输入拼音Jing Ling对应的中文 正确答案:景陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个