登录注册
注册
繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
«1234»Pages: 3/4     Go
主题 : [录入]雍正六年弘旺落魄后再次犯事殴打热河行宫千总
使用道具┊ 复制链接 ┊浏览器收藏┊打印
婵。 离线
级别: 八品司务
UID: 26179
精华: 0
发帖: 20
金钱: 19 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 7(时)
注册时间: 2010-07-17
最后登录: 2011-02-15
20楼  发表于: 2010-08-08   
只看该作者 ┊  小 中 大
还不知受多大屈辱
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归婵。及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
Champollion 离线
我就是看看有什么效果
级别: 四品都察院六科掌印给事中

UID: 25569
精华: 11
发帖: 294
金钱: 2315 枚
威望: 100 点
金币: 300 个
在线时间: 260(时)
注册时间: 2009-11-29
最后登录: 2016-10-03
21楼  发表于: 2010-08-08   
只看该作者 ┊  小 中 大
晕，这么老的帖子给顶上来了……

引用
引用第7楼洗桐女史于2007-09-07 18:46发表的 :
所以说，还不算最下等的人么……泪奔～最近JG吹的什么风啊？怎么人人都村某四～～
也不知道这个事情是怎么处理的。
乾隆继位后让人酌情议定，为了弘旺还有其生母以及他父亲的两房婢妾的生计问题，说是要赏三十或二十间官房，二十或十五倾田地，八或四对人供其使役。满文翻译语意不清，我都搞糊涂了。是不是如果没有他母亲还有他父亲的婢妾，就按照少的来给呢？
另，满文奏折上有九的儿子的贬名的记载，不过不全的，九的儿子每人大都赏给了十五间房子，田十倾，人四对。
这些人每人每月三两银两米……呃，皇子是三百两，皇孙是多少来着？默……
.......


哈哈，现在桐桐你知道奏折上是咋回事啦~那个“或”字后的数字其实都是朱批改的……改30间为20间 和 改20倾为15倾 and 改8人为4人。
啊呜……囧
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归Champollion及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
22楼  发表于: 2010-08-09   
只看该作者 ┊  小 中 大
哎呦，一史翻译的时候都不按照凡例来的吗，朱笔改的都不用特殊符号标出来吗？原先我就看到一个，朱笔删的没有标出来，还以为是一时疏忽，结果没想到……亲爱的一史，满文奏折你们能不能出影印版啊，你们翻译的也太销魂了。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
九畹兰 离线
级别: 元老勋旧
UID: 1237
精华: 0
发帖: 42
金钱: 1012 枚
威望: 100 点
金币: 100000 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-12-29
最后登录: 2010-08-11
23楼  发表于: 2010-08-09   
只看该作者 ┊  小 中 大
那个一史出的满文奏折确实很多地方的翻译很诡异
而且现在真的精通满文的人不是很多，所以翻出来不地道
当然还有一部分是属于态度问题，我觉得现在很多做这些资料工作的人，确实很不上心，也难怪，这些地方的待遇也有限嘛
喝下孟婆汤
过了忘川水
记忆中仍残存着片段
凝视着
我读取着今生　
咀嚼着前世
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归九畹兰及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
24楼  发表于: 2010-08-09   
只看该作者 ┊  小 中 大
满文奏折若非有人出资资助差点都出不了，质量不好也在情理之中吧，不过他们卖胶片卖给国外的一些图书馆还有卖给清史办的资料钱也不少赚啊
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
东洋翻译 离线
有日文资料看不懂得，发来给我，帮大家翻译。
级别: 八品司务
UID: 29054
精华: 0
发帖: 21
金钱: 26 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 8(时)
注册时间: 2012-02-08
最后登录: 2012-03-10
25楼  发表于: 2012-02-11   
只看该作者 ┊  小 中 大
引用
引用第24楼洗桐女史于2010-08-09 23:16发表的 :
满文奏折若非有人出资资助差点都出不了，质量不好也在情理之中吧，不过他们卖胶片卖给国外的一些图书馆还有卖给清史办的资料钱也不少赚啊


是啊，外币赚得哗哗的。。。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归东洋翻译及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
木须龙 离线
级别: 九品司书
UID: 29090
精华: 0
发帖: 9
金钱: 19 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 2(时)
注册时间: 2012-02-17
最后登录: 2012-03-15
26楼  发表于: 2012-02-17   
只看该作者 ┊  小 中 大
四的心胸不够宽广~~~
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归木须龙及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
孙健 离线
级别: 八品司务
UID: 29838
精华: 0
发帖: 12
金钱: 24 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 4(时)
注册时间: 2012-10-15
最后登录: 2013-05-07
27楼  发表于: 2012-10-15   
只看该作者 ┊  小 中 大
也是，当初父亲是八贤王，儿子的处境可以想象而知，人上人呀，在雍正即位后没几年，就一下子就被赶出皇室，也许在他心里父亲也是雍正害死的，和自己父亲交好的九叔，十叔，十四叔或被害死，或被软禁，或许在景山陪着他十四叔，可能处境会比在热河好多了。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归孙健及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
桴笙 离线
历史不应该是为胜利者唱赞歌
级别: 八品司务
UID: 29824
精华: 0
发帖: 46
金钱: 54 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 15(时)
注册时间: 2012-10-09
最后登录: 2013-01-06
28楼  发表于: 2012-10-19   
只看该作者 ┊  小 中 大
弘旺的一大贡献就是在《皇清通志纲要》中提出了“胤祯”这个名字，引发了史学家们的研究热情
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归桴笙及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
桴笙 离线
历史不应该是为胜利者唱赞歌
级别: 八品司务
UID: 29824
精华: 0
发帖: 46
金钱: 54 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 15(时)
注册时间: 2012-10-09
最后登录: 2013-01-06
29楼  发表于: 2012-10-19   
只看该作者 ┊  小 中 大
弘旺有过一个罪叫做“甘于同侍卫大臣平等相交”对吧？

好有爱的罪名
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归桴笙及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
上一主题下一主题
«1234»Pages: 3/4     Go
 [稽古右文·康雍梦华] » 月色江声
描述
快速回复

遵守版规，请勿顶帖，勿发表纯表情、纯引用帖；权限不够请努力发帖，勿发牢骚抱怨贴；历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖！
认证码:

验证问题:
乾隆的陵寝名，请输入拼音YU Ling对应的中文 正确答案:裕陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个