繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
主题 : [推荐]闲话江湖之抽丝剥茧 ——by 紫熏衣
洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
楼主  发表于: 2005-05-15   
0
来源于 江湖奇侠传 分类

[推荐]闲话江湖之抽丝剥茧 ——by 紫熏衣

江剧剧本之强,很大部分在于同一件事情在不同的人口中不同的场合下常有不同的解释,这些解释表面上还都能自圆其说,虽说初看上去容易叫人犯迷糊,再看时却能有更深入的理解,真有种抽丝剥茧的乐趣呢

case1:胤禛被康熙圈禁
康熙(对弘历):那是因为你阿玛又做错了一次。
(语焉不详,他到底是指望谁去当大将军王啊,兄弟情深让弓护盘也有错啦?)
胤禛(对年福晋):往明白里说,是皇上对我有误会,往糊涂里说,是皇上喜欢圈人。
(别说年福晋不明白,我们也被他搞糊涂了,这父子两人打的什麽哑谜啊?)
康熙(对胤禛):自然也结交了不少的江南暴客……我不圈你圈谁?……为什麽你不说要领军江南将功补过?……胤禵可以全力攘外,你何以不能全力安内?……如果你不是怕,那便是跟他们有勾结,有来往,我圈你便不冤枉!
(给胤禛几百个胆子他也不敢勾结江南暴客去刺驾啊,康熙爷这一顿连珠炮也太狠了点,非变着法儿逼富贵闲人查案去不可,怪不得后来傅相公在桐山山洞里抱怨多多)
胤禛(对德妃):儿是冤枉的,现在皇上已经弄明白了。
(不是弄明白了,是抓到刺驾调查专员了,这场微妙心理战说了娘也不懂,再说……她还顾得到我吗?)
胤禛(对年羹尧):皇上借木兰之案把我圈禁了起来,明为审讯,暗为保护……老爷子的腹案,胤禵去镇压西北,我来经营江南,看我两个成绩如何,谁合他的意,谁便立为太子。
(很见底的话了,虽然免不了给自己贴金)

case2:李金桂问题
胤禛(对李金桂):那道门槛太高了,你是迈不过去的……宫里有些人等皇上等一辈子,常事!
(一夜恩情也不过如是,温情和慈悲原来都是有前提的)
胤禛(对德妃):福晋们不让啊!说是要闹到皇上跟前去。我刚解禁,可不能再添是非。
(她能管得了我的话是谁说的?闹或许会的,皇上跟前不至于,谁不要命了想挨一剑啊)
胤禛(对康熙):皇阿玛容禀,李女之事,虽经圣躬宽恕,但弘历交钮祜禄氏收养已有六年,如今将她接入府内,对钮祜禄氏及弘历本人均无裨益,更惹出许多外人的议论,是而皇阿玛的厚恩,儿臣实在受不起……儿臣不求美色,但求知己。
(避重就轻堂皇得体,圣躬宽恕是一回事,眼见心烦是一回事,李女既非美色又非知己,当然不值得为她惹来议论了)
胤禛(对年福晋):眼面前先办十七格格归宗的事,然后又是皇阿玛登基甲子大庆,金桂嘛,搁一阵子再说。
(借口,显然的借口,关节打不通,再闲也是枉然)
胤禛(对丝丝):告诉李才,你见到他姨了,王爷为了报答刘勇这些年为皇上出的力,已经把她姨送到有吃喝的地方供养起来了,叫他放心,叫他听你的话干活儿。
(个中真相只字不提,不如是为了防止有人拿她做文章)
胤禛(对李金桂):这些日子,让你受苦了……我从来就没有糊涂过,只是以前皇考不答应我把你接进宫,我不想让弘历变成我跟皇考之间的一个累赘,也不想让弘历变成我登基路上的一个障碍,所以我很少上山狩猎,也很少来看你。现在不同了,皇考宾天,我亦即位为朕了,所谓的累赘和障碍都已经不存在了。何况弘历也懂事了,钮祜禄氏也同意把他的身世告诉他,所以现在我就可以自由自在地来看你了。
(基本是真话,却稍嫌自私,你既然无怨无悔,不介意为我和孩子的前程牺牲上个十来年吧?)
胤禵(对李才):不过在皇上的心里面,还是有你姨的一座像。
(冤孽也罢,宿命也罢,这段记忆是无法从生命里抹去的了。对李氏兄弟的提携,也有一份慰死者于地下的愧疚在吧?)
胤禛(对丝丝):如果说我跟你之间是一段缘,那么我跟李金桂之间便是一段孽,我没有遇见她,便不会有弘历这个浑小子,她没有遇见我,也不会苦苦等了十年,最后却被刺身亡。
(神女有梦襄王无心,偶然的邂逅酿成一生的心结,到了这个地步,无需再对心上人藏着掖着了)
丝丝(对弘历):你与李金桂之间,仅仅是母子连心的关节,可是皇上与李金桂之间,却有体制上、礼仪上、种族上、玉牒上许许多多的问题,皇上不让你轻易揭开这个谜,就是怕在谜底的后面,会抖出更严重的事来,动摇你的根本。
(果然是自然相知之人,全面透彻体贴入微,这些问题,何尝不存在于她与他之间呢)

case3:胤禛请丝丝陪佛抱回京
胤禛(对丝丝):我没有别的意思,十七妹处处寻死,非要有个人随时随地的劝她,陪她,跟她同桌而食同榻而眠,好好的看守住她,而这个人最合适的莫过于你四小姐。
(很恳切很充分的理由,如果不是看到下文的玄机的话)
佛抱(对丝丝):这是你在桐山山洞里跟我说的,现在是不是已经两者无形炼成一了?难怪我来了,你也跟着我来……其实你们两个炼成一,是拿我当了烧火的炭块了。
(虽是公事,不可避免地掺进了私情,双剑通灵,自然想多共处的机会)
丝丝(对佛抱):你错了,事实上,我是石门东海的人质,我在这儿一天,东海便风平浪静一天,如果我不来的话,他们的日子会更难过。
(不为儿女私情所惑而能看到更深一层的用意,也只有明哲如四小姐能做到而已)
曹仁文(对吕元):吕元,你跟着起什麽哄?难道你忘了,石门吕姑娘还在他们手上?你若莽莽撞撞作下案来,宫里头翻了脸,头一个吃亏的就是你吕家的人啊!
(人质的作用还是不小的,智仁勇之誉,岂是谬得)
胤禛(对丝丝):当初请你过来,表面上是陪佛抱,实际上你也知道……也可以说是和番的昭君。
(终于承认了,心照不宣的一笑)

 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

小羊 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 7459
精华: 0
发帖: 83
金钱: 160 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2007-08-14
最后登录: 2007-09-28
1楼  发表于: 2007-08-23   

写的很详细呀。

四四对李金桂的那句:那道门槛太高了,你是迈不过去的……宫里有些人等皇上等一辈子,常事!他是一边走一边说的。让人感觉他对李金桂有点太无情。但也是他的无奈吧。他不能再走错一步了。

我只看过一次江剧,还没有看全。(遗憾)

现在很想买这个碟看看。不知道哪里能有?

千载勋名身外影,百岁荣辱镜中花

 

发帖者若为原作者,则本文版权归小羊及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

董鄂德云 离线
级别: 四品都察院六科掌印给事中
UID: 1750
精华: 0
发帖: 315
金钱: 383 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 34(时)
注册时间: 2006-09-23
最后登录: 2017-09-01
2楼  发表于: 2007-08-24   
这部戏里的台词真的是经典啊!我没看过这部戏,不过看了很多关于它的评论文,不少是出自紫熏衣jj和桐jj之手,有机会的话一定要去看看。

 

发帖者若为原作者,则本文版权归董鄂德云及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

lacrimosa 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 7741
精华: 1
发帖: 56
金钱: 66 枚
威望: 0 点
金币: 25 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2007-08-27
最后登录: 2012-04-16
3楼  发表于: 2007-08-30   

喜欢这个剧,明明占尽YY元素,明明知道好多都是编的可是就是忍不住喜欢,大概就跟经典的稗官野史一样:)

  记得里面写吕丝丝见德妃说的那段莲子汤也很经典,当时看完感慨了好久,所谓红颜知己大概就是那种样子的。

  后来看到雍正反反复复听李才说那个一杯一杯又一杯的故事时,唏嘘好久,那么多年的思念,却不去强求,只是用只言片语去换念和等待。牡丹亭里说“情不知所起,一往而深”,深情却不煽情,含蓄而隽永。

   起居注馆里的4,真的好帅啊~~每次看有舌战群儒的感觉~~

 

 

发帖者若为原作者,则本文版权归lacrimosa及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

描述
快速回复

遵守版规,请勿顶帖,勿发表纯表情、纯引用帖;权限不够请努力发帖,勿发牢骚抱怨贴;历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖!
认证码:

验证问题:
乾隆的陵寝名,请输入拼音YU Ling对应的中文 正确答案:裕陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个