繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
主题 : [录入]朝鲜关于十三丧祭之事的记载(二则)
洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10196
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2024-06-11
楼主  发表于: 2007-01-24   
0

[录入]朝鲜关于十三丧祭之事的记载(二则)

臣在彼中时,彼人问曰,使臣之来,有十三王丧致祭之事乎?臣令首译,对以使臣,则中路闻之,我国尚未知之矣。且自前诸王之丧,外国元无致祭之例,为答矣。上曰,谁问之耶?无逸曰,提督辈,来问云矣。此虽未知必出于皇帝之意,而彼国盖欲探知矣。十三王,前后扶护我国之事颇多,皇帝亦曾知之,闻李枢入去时,彼人以致祭事问之,枢亦以无前例答之,彼既知之,而又复问之,似欲探知而然也。皇帝于十三王之丧,哀恸非常,吊其丧,哀哭者增官,哭不哀者,罚之云。此言,虽不可准信,而大抵凡事,务从过厚。十三王死后,阁老马尔寨,礼部尚书金以坦,兵部尚书三泰三人,继十三王而担当朝鲜事云。曾前十三王,每于我国事,极力周旋,诚与他人有别矣。今若置之,有若不知者然,则未知何如也。昔年摄政王之丧,我国致祭,我国麟坪大君丧时,彼亦致祭云,外国之于诸王致祭,虽无前例,下询大臣而,禀处,何如?上曰,麟坪丧时,使行出来乎?无逸曰,别使出来云矣。上曰,摄政王丧,则似是讲和之初,故有此事,今若用其例,则后弊必不少,而所达如此,后日次对,禀处,可也。  稽古右文·康雍梦华 

《承政院日记》雍正九年一月二十五日 

致中曰,承旨慎无逸赴燕时,以十三王丧致祭事,有问之意陈达矣。上曰,此举条颁布乎?致中曰,不为颁布矣。臣在外时闻之,而彼中若以文字使知,则或当致祭,而既无文字,不过以言语来闻,而致祭则事体不当矣。上曰,问其有前例,则乃是彼我当初交邻之际,而到此十三王丧致祭,则不无后弊矣,大臣所达,正合予意,置之,可也。致中曰,无前例之事,岂可开路乎?刑曹参判宋眞明曰,摄政王丧时,则自彼中通讣云矣。上曰,今番则虽或通讣,异于摄政王时矣。皇帝太过,加之以八字之谥云,举措异矣。命均曰,虽异摄政王,若或通讣,则或可致祭,而此则既无通讣之事,无可论者矣。致中曰,十三王专任国事,而于我国之事,多有顾见之事,若通讣则致祭非过矣。上曰,既有摄政二字,而且是交邻之初,故致祭,而诸王既多,皆为致祭乎?致祭近于私意,若开路则将不止诸王而已矣。一番埋没之弊小,而后弊则大矣。致中曰,哀哭者,增官等事,政令甚怪矣。上曰,无足可言矣。  稽古右文·康雍梦华   

《承政院日记》雍正九年二月四日



 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

toutou 离线
级别: 管理员

UID: 231
精华: 40
发帖: 2871
金钱: 500114 枚
威望: 1000 点
金币: 101551 个
在线时间: 2780(时)
注册时间: 2005-07-08
最后登录: 2012-12-13
1楼  发表于: 2007-01-31   

汗,刚看到这个贴,这么离谱的事居然没人顶,我来沙发一下。

四居然亲自问朝鲜使臣人家国家要不要政府出面致祭十三,他是不是有点儿太那个了,不过他还算明白点儿国际交往不同于国内,没有公开通讣,要不然朝鲜人就是想省钱也省不了了。不知到这朝鲜人老拿多尔衮作比十三要是让四知道会有什么感觉。确实十三跟多尔衮对朝鲜人来说无可比较,有没有摄政王的身份还在其次,要命的是多尔衮刚把他们打得屁滚尿流,敢不来么,还好意思说什么“讲和之初”,谁跟你讲和呀,城下之盟好不好。

另,麟坪大君啥人?朝鲜的“摄政王”

世间公道唯白发,贵人头上不曾饶

 

发帖者若为原作者,则本文版权归toutou及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

多尔金 离线
和硕怡亲王府看门干事
级别: 总版主

UID: 2273
精华: 4
发帖: 1244
金钱: 1678 枚
威望: 804 点
金币: 3028 个
在线时间: 111(时)
注册时间: 2006-11-20
最后登录: 2017-03-02
2楼  发表于: 2007-01-31   

每次说到朝鲜,都想起阿敏贝勒……多尔金真的很“怪异”,十分喜欢阿敏……神勇的贝勒啊,可惜只留下身后的骂名……

不清楚某君对多尔衮是什么态度……不过按全人在某君心目中的分量来说,某君心里肯定是不高兴的——怎么能拿多尔衮和他的宝贝弟弟比聂?!

多尔金文言差,看得好吃力啊!

了却君王天下事??????赢得生前身后名??????可怜白发生

 

发帖者若为原作者,则本文版权归多尔金及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

维乐 离线
级别: 认证会员

UID: 2200
精华: 5
发帖: 1294
金钱: 10261 枚
威望: 1000 点
金币: 500 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2006-11-12
最后登录: 2008-05-18
3楼  发表于: 2007-01-31   
我老觉得朝鲜人的语法其实有点问题,根本不像是正常古文,看着很别扭~~~~~~
乐者为同,礼者为异。同则相亲,异则相敬。……礼义立,则贵贱等矣;乐文同,则上下和矣。……乐由天作,礼以地制。……仁近于乐,义尽于礼。(《礼记·乐记》)

 

发帖者若为原作者,则本文版权归维乐及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

犀乔 离线
级别: 五品吏部给事中
UID: 28716
精华: 0
发帖: 259
金钱: 263 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 418(时)
注册时间: 2011-11-06
最后登录: 2015-05-09
4楼  发表于: 2012-04-01   
朝鲜人也太小家子气了,都不懂礼尚往来吗,亏十三还那么向着他们,我呸!!!他们朝鲜就不死人了吗?没人情味儿!!!

 

发帖者若为原作者,则本文版权归犀乔及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

描述
快速回复

遵守版规,请勿顶帖,勿发表纯表情、纯引用帖;权限不够请努力发帖,勿发牢骚抱怨贴;历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖!
认证码:

验证问题:
康熙的陵寝名,请输入拼音Jing Ling对应的中文 正确答案:景陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个