繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
主题 : [录入]年羹尧“ 恭请节哀折”(就是雍正说“顾不得丢丑”那段)
洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
楼主  发表于: 2005-05-09   
0
来源于 年羹尧 分类

[录入]年羹尧“ 恭请节哀折”(就是雍正说“顾不得丢丑”那段)

恭请节哀折
太保公陕西总督臣年羹尧为恭请圣主节哀以安圣祖在天之灵、以慰四海臣民之望事。
 钦惟我皇上大孝天成,出于至性,自圣祖仁皇帝宾天之后,哀慕至今弗释。兹又逢仁寿皇太后大事,不知如何哀毁。虽蒙密谕,不致过劳圣躬,但奉安圣祖梓宫,臣亲见皇上之孝思,哀感臣民,臣知今日必不能自释。圣祖御极以来,日理万机,上关圣祖付托之重,下系四海属望之切,伏祈大节哀痛以慰圣祖与皇太后系念之心,臣不胜恳切诚请之至。
 目下正值武场乡试,臣现照常考箭(朱批:甚是),未敢宣露,俟遗诰到日,一遵典礼举行。合并声明。
  雍正元年六月初六日具。
  朱批:朕安。你实在为朕放心。实力不能撑,也顾不得丢丑了,况受过暑,一点热也受不得,只得以身荷之重,着实惜养。不必为朕过虑。

 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洛青阳 离线
级别: 四品都察院六科掌印给事中
UID: 92
精华: 2
发帖: 335
金钱: 569 枚
威望: 100 点
金币: 100000 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-05-05
最后登录: 2007-06-14
1楼  发表于: 2005-05-09   
以下是引用洗桐女史在2005-05-09 18:26:14的发言:
一点热也受不得,只得以身荷之重,着实惜养。

忽忽~~~~能不能把这句话翻译一下?不是很明白这句话的意思


哦呵呵,哦呵呵······(本人一边挠后脑勺,一边傻笑)不好意思,我的文言文一向不是很好(当然这已经是很婉转的说法了),哦呵呵······(继续傻笑)

 

发帖者若为原作者,则本文版权归洛青阳及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

贲然来思 离线
级别: 认证会员
UID: 2447
精华: 8
发帖: 1839
金钱: 111547 枚
威望: 1000 点
金币: 100000 个
在线时间: 277(时)
注册时间: 2006-12-06
最后登录: 2019-12-22
2楼  发表于: 2007-10-20   

即以身上负担的责任之重大,一定得惜命养生~

 

发帖者若为原作者,则本文版权归贲然来思及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

描述
快速回复

遵守版规,请勿顶帖,勿发表纯表情、纯引用帖;权限不够请努力发帖,勿发牢骚抱怨贴;历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖!
认证码:

验证问题:
康熙的陵寝名,请输入拼音Jing Ling对应的中文 正确答案:景陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个