繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
主题 : 满语请教!
磨玉一世 离线
级别: 八品司务
UID: 25707
精华: 0
发帖: 10
金钱: 26 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2010-01-10
最后登录: 2010-01-14
楼主  发表于: 2010-01-12   
来源于 已解决 分类

满语请教!

再次打扰!请问各位大侠,满语中对老四的称呼,是什么音节?


 


而leihenti这个发音,在满语中有无近似的词语?


 


或者是leheti、leiheki、lehenki、neheki、ruihenti、......等等!


 


谢谢!~


 

发帖者若为原作者,则本文版权归磨玉一世及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

Champollion 离线
我就是看看有什么效果
级别: 四品都察院六科掌印给事中

UID: 25569
精华: 11
发帖: 294
金钱: 2315 枚
威望: 100 点
金币: 300 个
在线时间: 260(时)
注册时间: 2009-11-29
最后登录: 2016-10-03
1楼  发表于: 2010-01-12   

老四?你指的是某人还是就是第四个儿子?


 


第四子就是 duici age / duici d?ui

清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共1条评分记录
贞定 金钱 +1 2010-03-07 版主评定最佳答案
隐藏评分记录
啊呜……囧

 

发帖者若为原作者,则本文版权归Champollion及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

多尔金 离线
和硕怡亲王府看门干事
级别: 总版主

UID: 2273
精华: 4
发帖: 1244
金钱: 1678 枚
威望: 804 点
金币: 3028 个
在线时间: 111(时)
注册时间: 2006-11-20
最后登录: 2017-03-02
2楼  发表于: 2010-01-12   
以下是引用磨玉一世在2010-1-12 10:41:20的发言:

 


或者是leheti、leiheki、lehenki、neheki、ruihenti、......等等!


 


咋那么像维语或说突厥语?

了却君王天下事??????赢得生前身后名??????可怜白发生

 

发帖者若为原作者,则本文版权归多尔金及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

磨玉一世 离线
级别: 八品司务
UID: 25707
精华: 0
发帖: 10
金钱: 26 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2010-01-10
最后登录: 2010-01-14
3楼  发表于: 2010-01-12   
以下是引用Champollion在2010-1-12 12:16:08的发言:

老四?你指的是某人还是就是第四个儿子?


 


第四子就是 duici age / duici d?ui


非常感谢!答案是我需要的~~


 


呵呵,多聊一句,从老三、老四这两个词的读音来判断,满语似乎和汉语有那么一点渊源啊~~

 

发帖者若为原作者,则本文版权归磨玉一世及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

磨玉一世 离线
级别: 八品司务
UID: 25707
精华: 0
发帖: 10
金钱: 26 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2010-01-10
最后登录: 2010-01-14
4楼  发表于: 2010-01-12   
以下是引用多尔金在2010-1-12 12:54:31的发言:

咋那么像维语或说突厥语?


汗~~我一直在找寻类似这个发音的满语,可能还是这个发音差异太远了~~

 

发帖者若为原作者,则本文版权归磨玉一世及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

Champollion 离线
我就是看看有什么效果
级别: 四品都察院六科掌印给事中

UID: 25569
精华: 11
发帖: 294
金钱: 2315 枚
威望: 100 点
金币: 300 个
在线时间: 260(时)
注册时间: 2009-11-29
最后登录: 2016-10-03
5楼  发表于: 2010-01-12   
以下是引用磨玉一世在2010-1-12 15:25:20的发言:

非常感谢!答案是我需要的~~


 


呵呵,多聊一句,从老三、老四这两个词的读音来判断,满语似乎和汉语有那么一点渊源啊~~


依兰、对恩 和 三、四 读音有渊源?你看错罢了……那个 ci 读 qi,dui(n)才是四……ci 是变序数词的尾缀(即表示 第X)。


 


忽然发现jui 那个音标没显示出来,四子: duici jui 里面 jui 读 zhui(是英文那个zh)


啊呜……囧

 

发帖者若为原作者,则本文版权归Champollion及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

Champollion 离线
我就是看看有什么效果
级别: 四品都察院六科掌印给事中

UID: 25569
精华: 11
发帖: 294
金钱: 2315 枚
威望: 100 点
金币: 300 个
在线时间: 260(时)
注册时间: 2009-11-29
最后登录: 2016-10-03
6楼  发表于: 2010-01-12   
以下是引用磨玉一世在2010-1-12 10:41:20的发言:

 


或者是leheti、leiheki、lehenki、neheki、ruihenti、......等等!


 


 


ruihenti 是不可能(r 没有做字头的),其他的相似的还不止一个……


 


leheti-leheci(满语中的近似音,别问为什么可以这样近似),这个词意思是“得到了还不满意还要、事情了结了不满意继续告、反悔后追究”,ci 是动词尾缀,表“如果做某事”(就是如果得到了点点点点);leheki 词根意思一样,ki表示“想做、做吧”


 


neheki-negeleki,ge-he 满语近似音(口语中经常窜),negele-中的le因为音节靠后经常被省略,这个词意思是“(让婴儿在大人手掌中)学站立”,ki尾缀表“想做、做吧”。


 


leiheki这词没有,倒是有个词niyehe-鸭子,稍有点像这音(但是尾缀不可能)


啊呜……囧

 

发帖者若为原作者,则本文版权归Champollion及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

磨玉一世 离线
级别: 八品司务
UID: 25707
精华: 0
发帖: 10
金钱: 26 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2010-01-10
最后登录: 2010-01-14
7楼  发表于: 2010-01-12   
以下是引用Champollion在2010-1-12 19:02:48的发言:

依兰、对恩 和 三、四 读音有渊源?你看错罢了……那个 ci 读 qi,dui(n)才是四……ci 是变序数词的尾缀(即表示 第X)。


 


忽然发现jui 那个音标没显示出来,四子: duici jui 里面 jui 读 zhui(是英文那个zh)


先说声谢谢!非常感谢!


 


似乎发现了很棒的联系,duici可以单独说么?能不能做满名使用?读音上是不是和 堆恩气 差不多呢?


 

发帖者若为原作者,则本文版权归磨玉一世及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

Champollion 离线
我就是看看有什么效果
级别: 四品都察院六科掌印给事中

UID: 25569
精华: 11
发帖: 294
金钱: 2315 枚
威望: 100 点
金币: 300 个
在线时间: 260(时)
注册时间: 2009-11-29
最后登录: 2016-10-03
8楼  发表于: 2010-01-12   
以下是引用磨玉一世在2010-1-12 19:45:57的发言:

先说声谢谢!非常感谢!


 


似乎发现了很棒的联系,duici可以单独说么?能不能做满名使用?读音上是不是和 堆恩气 差不多呢?


倒是也可以,不过一般很少给孩子起这名的……“堆其”差不多是这样的

啊呜……囧

 

发帖者若为原作者,则本文版权归Champollion及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

磨玉一世 离线
级别: 八品司务
UID: 25707
精华: 0
发帖: 10
金钱: 26 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2010-01-10
最后登录: 2010-01-14
9楼  发表于: 2010-01-12   

太好了,谢谢指点!


 


继续请教!


 


leheci和negeleki


 


这两个词也能用作满名么?


 


如果可以用做满名,那么音译成汉字的话,分别可以用哪三个汉字注音呢?


 


 

 

发帖者若为原作者,则本文版权归磨玉一世及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
描述
快速回复

遵守版规,请勿顶帖,勿发表纯表情、纯引用帖;权限不够请努力发帖,勿发牢骚抱怨贴;历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖!
认证码:

验证问题:
康熙的陵寝名,请输入拼音Jing Ling对应的中文 正确答案:景陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个