主题 : [讨论]葡萄还有牙:清代官员的涉外笑话

使用道具┊ 复制链接 ┊浏览器收藏┊打印

胖胖猪 离线

级别: 八品司务

UID: 238
精华: 0
发帖: 40
金钱: 110 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-07-10
最后登录: 2007-01-09

楼主发表于: 2005-09-21

倒序阅读 ┊ 只看楼主 ┊ 小中大

[讨论]葡萄还有牙:清代官员的涉外笑话

葡萄还有牙:清代官员的涉外笑话

【内容提要】中国人，中国的官吏，在与本国以外的世界刚刚开始接触的时候，常常会闹出一些笑话。中国人如此，外国人也是这样。
中国人，中国的官吏，在与本国以外的世界刚刚开始接触的时候，常常会闹出一些笑话。中国人如此，外国人也是这样。比如，很早以前，古代的中国人曾相信西方有一种羊羔从泥土中长出，脐带连着大地；而古代的欧洲人则把中国的丝绸制作过程说成是用小米喂一种类似蜘蛛的昆虫，再从中取出丝来。林则徐是中国人当中开眼看世界的先驱，但起初他也认为洋人都“腿足裹缠”(缠着绑腿)，“屈伸不便”(不能打弯)，故可战而胜之。这些笑话，都是刚接触异国时对异国缺乏知识造成的，本是不足为怪的。但是，到了清代中期以后，特别是晚清，中国国门已打开了多年，外国人、外国事物，已频繁地来到中国、大行于中国，此时的许多涉外笑话就不仅仅是源于一般的缺乏某种知识，而主要是因为守旧、排外的愚顽脑瓜造成的了。
清代官员闹出的涉外笑话很多，略举几个典型例子。清末陈赣一《睇向斋闻见录》记道：清礼亲王世铎年迈昏庸，不识时务。其子、侄辈有从欧洲游历回来者，世铎见面后问道：“洋鬼子的国家也下雪吗？”听者掩口而笑，回答说：“中国与外国同处一个天地之间，所以都有风霜雨雪。”世铎听后默然无语。军机大臣王文韶素称顽固，日斯巴尼亚国遣使来华，要求缔结某项新约。外务部将此事呈报给军机处，王文韶听后大怒：“日本鬼子又来胡闹！”军机处某章京说：“日斯巴尼亚就是欧洲的西班牙国，并非亚洲的日本国。”王文韶又板起脸来说：“你怎么知道这不是日本鬼子有求于我国，恐怕我不答应而故意改个国名蒙混呢？即使按你说的那样，西班牙又称为日斯巴尼亚，可以一国两名，安知日本就不能一国两名呢！”说得那位军机章京暗笑而又不敢辩解。李伯元《南亭笔记》记道：主持戊戌六君子之狱的赵舒翘深恨洋务，有如仇敌。一次与幕友闲谈，幕友谈及“檀香山”三字，赵问：“山在何处？”幕友将愚就愚，打着官腔说：“这山在西藏，为着西藏人好佛，这山上净长檀香，给人家敬佛。”赵舒翘无言以对。还有一个笑话流传很广，载于多种笔记：欧洲国家到广州要求通商，一位满洲大员一本正经地说：“葡萄有牙，西班也有牙，世界上哪有这么多国家？这不是洋鬼子提出来吓唬咱们的吗？”
从上面这些例子可以看出来，即使到了晚清时期，那些愚顽不化的守旧官员依然是涉外知识少得可怜，有的人竟连一些重要的国名和一些基本的外国地理知识都不懂，由此可以想见他们在处理涉外事务时必定是昏庸无能，谬误百出。这些守旧官员往往不以自己的涉外知识贫乏为耻，而是常常理直气壮地申斥那些懂得外国知识的下属，这尤其显出他们的昏庸愚昧，不可理喻。清代官场上涉外笑话的频频出现，可以说是清朝这个愚弱腐朽的古老帝国的一个缩影。

回复引用

发帖者若为原作者，则本文版权归胖胖猪及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

举报顶端

上一主题下一主题

[稽古右文·康雍梦华] » 稗官野史

http://www.ourjg.com/bbs
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
继续访问	取消访问

快速回复
	限 200 字节遵守版规，请勿顶帖，勿发表纯表情、纯引用帖；权限不够请努力发帖，勿发牢骚抱怨贴；历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖！进入高级模式加粗字体颜色背景颜色插入链接图片认证码: 验证问题: 康熙的陵寝名，请输入拼音Jing Ling对应的中文正确答案:景陵按"Ctrl+Enter"直接提交	上一个下一个