繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
«12345»Pages: 1/6     Go
主题 : [录入]关于八阿哥胤禩婚宴的两个折子(已证实“康”乃“安”的讹写,孙女应译为外孙女)
洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
楼主  发表于: 2005-09-07   
来源于 胤禩 分类

[录入]关于八阿哥胤禩婚宴的两个折子(已证实“康”乃“安”的讹写,孙女应译为外孙女)

内大臣明珠秦报八阿哥定婚宴情形折



  朱批:知道了。
  内大臣明珠等谨奏:为奏闻事。
  窃照本月二十日,奴才等赴八阿哥福晋之初定婚宴,陈列福晋之首饰、金、银、绸缎等物,逐项指教时,康王(应为安王,此处指岳乐)福晋跪曰:我之孙女(应为外孙女)于幼时为王领养,不料圣主指为阿哥福晋,本已喜之不尽,又蒙皇上赐物甚丰,叹喜不已,莫可言喻。等语。言毕谢恩。宴毕,康王(安王)福晋再次跪云:得饶圣主所赐克食,观看宫内戏子,我阖门蓬毕生辉,叹喜不已,死则往报我夫王也。等语。言毕谢。再康王(安王,此处指马尔浑)、恪王、允敦(应为蕴端)贝子、吴尔占贝子率正蓝一旗诸臣、侍卫、官员等跪曰,我等理应以阿哥一方敬酒,反令我等入坐,赏赐克食。皇上此恩,我等断难承当,喜之不尽。等语。言毕谢恩。又康王福晋贡内戏子银四百两、外戏子银二百两,先是阿哥定婚宴从无收受敬贡戏子之物,故贡银俱末收纳。为此谨具奏闻。
    内大臣明珠、内大臣海拉逊、多弼。


内大臣公坡尔盆等奏报八贝勒婚宴情形折



    朱批:知道了。
    内大臣公坡尔盆等谨奏:为奏闻事。
    窃照本月十三日,八贝勒婚宴毕,康王(安王)福晋跪曰:不料以我孙女(外孙女)蒙圣主指为阿哥福晋,啖食圣主之克食,又得观看宫内戏子,实乃惊喜不已,莫可言喻,死则往报我先夫王。等语。言毕谢。再康王(安王,此处为马尔浑)、吴尔占贝子率正蓝一旗诸臣、侍卫、官员跪曰:我等理应向阿哥一方敬杯,反令我等坐食克食。皇上此恩,我等万难承领,且喜之不尽。等语。言毕谢恩。为此谨具奏闻。
    内大臣公坡尔盆、散秩大臣苏永祖、内务府总管海拉逊。


《康熙朝满文朱批奏折全译》 页1658—1659


PS:天哪,八福晋居然是康王的孙女,难道是杰书的孙女吗,杰书似乎是康熙三十六年,享年五十三岁时去世的吧,和这个时间段吻合,可是杰书是代善之孙啊,那八福晋不就应当是姓爱新觉罗,而不是郭络罗氏,她和八阿哥这不是乱伦么?而文中又说“我之孙女于幼时为王领养”,不知道是指的八福晋是幼年为外公安亲王养大,还是指的他是康亲王领养的孙女?!总之,晕,晕,晕~偶被弄得脑袋都大了,天哪,崩溃死了。


根据白新良《已刊康熙朝满汉文奏折正误》已经确定“康”乃“安”的讹写,孙女应译为外孙女。

 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

小蓝 离线
级别: 八品司务
UID: 720
精华: 0
发帖: 17
金钱: 27 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-09-05
最后登录: 2005-11-02
1楼  发表于: 2005-09-07   
我晕啊~~~不会吧,是不是搞错啦,这我还是头一回听说啊!不是亲孙女吧???糊涂了
如果失去是苦,你还怕不怕付出?
如果坠落是苦,你还要不要幸福?
如果迷乱是苦,再开始还是结束?
如果追求是苦,这是坚强还是执迷不悟?

 

发帖者若为原作者,则本文版权归小蓝及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
2楼  发表于: 2005-09-07   

只是不知这位康王到底是不是杰书~


另,刚才翻看《康熙朝满文朱批奏折汇编》,看到有位和亲王的阿哥也叫弘时,看得我是晕头转向的,难道这个是把雍亲王翻译成和亲王了?可是这未免也差太多了吧。



 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

铜雀夕影 离线
级别: 永久屏蔽
UID: 131
精华: 2
发帖: 410
金钱: 0 枚
威望: 9 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-05-30
最后登录: 2006-07-23
3楼  发表于: 2005-09-08   

我觉得那个什么康王应该不是杰书。


从康王福晋的话里可以知道,八福晋是康王领养的,甚至于连“过继”的都不是,可不管他是哪来的,过继的,领养的,就是垃圾箱里捡的石头里蹦出来的,都应该跟那个所谓的康王姓。所以既然八福晋姓郭络罗氏,如果无误的话,那么那个康王也应该是郭络罗氏。所以应该不是杰书。


再者,本版《廉亲王允禩一家》里说,嫡妻郭络罗氏,和硕额附明尚之女。康亲王杰书好像没有一个叫明尚的儿子。


亢龙者,非龙似龙,腾云驾雾无所不能;
有悔者,非狱似狱,佛曰无缘不入轮回;
正所谓。亢龙有悔!亢龙, 岂能无悔……

 

发帖者若为原作者,则本文版权归铜雀夕影及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
4楼  发表于: 2005-09-08   

嗯,我也在疑惑,因为奏折上说得是康王而不是康亲王,康亲王杰书康熙三十六年死的,而我翻看其他的折子上发现有个康王的却是康熙二十多年去世的,我很疑惑的说。

再,发现额驸似乎也有封号啊,有个额驸居然被称作怡额驸,吐血!

 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

李子 离线
级别: 贵宾
UID: 323
精华: 0
发帖: 72
金钱: 78 枚
威望: 100 点
金币: 100000 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-07-29
最后登录: 2007-01-24
5楼  发表于: 2005-09-09   

洗桐女史大人,八阿哥到底是哪一年结婚的?

另外还有一个问题请教,最近在晋江看了好多清宫文,有许多提到康熙南巡或行猎,有的有提到女眷随行,有的又似乎没有,实际情况是怎么样的呢?

今天吹什么风?

 

发帖者若为原作者,则本文版权归李子及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
6楼  发表于: 2005-09-09   

他何时成婚,我不甚清楚,按照年龄估算大概也就是康熙三十三年左右吧。


另,可以携带女眷的。


对了,说一件很奇怪的事,有一次康熙告诉在京的皇子,让诸位阿哥的奶公和男童也过来当差,特别说了一句四阿哥的也要过来,这感觉好像偶家小四的奶公和男童和别人不一样,有什么特权似的,如果皇帝不特别吩咐,他们就不用过去似的,不明白的说~

 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

李子 离线
级别: 贵宾
UID: 323
精华: 0
发帖: 72
金钱: 78 枚
威望: 100 点
金币: 100000 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-07-29
最后登录: 2007-01-24
7楼  发表于: 2005-09-09   

???奶公是指奶娘的老公吗?男童猜不出是啥米。会不会因为四阿哥是佟皇后养大的,他的奶娘身份应该不低,照康熙对佟皇后的感情,给皇后故人一些特权也不是不可能。

今天吹什么风?

 

发帖者若为原作者,则本文版权归李子及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10197
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2023-04-03
8楼  发表于: 2005-09-09   

对,奶公就是这个意思,像允礽的奶公凌普,允禩的奶公雅齐布在清史上都是比较有名的,可惜都没什么好下场的说~


至于男童,偶也不知道是做什么的,难道是哈哈珠子么~


 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

紫天 离线
级别: 六品内阁侍读
UID: 137
精华: 1
发帖: 96
金钱: 158 枚
威望: 100 点
金币: 100500 个
在线时间: 14(时)
注册时间: 2005-05-30
最后登录: 2012-04-04
9楼  发表于: 2005-09-09   
会不会是奶娘的儿子的说。

 

发帖者若为原作者,则本文版权归紫天及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

上一主题下一主题
«12345»Pages: 1/6     Go
描述
快速回复

遵守版规,请勿顶帖,勿发表纯表情、纯引用帖;权限不够请努力发帖,勿发牢骚抱怨贴;历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖!
认证码:

验证问题:
乾隆的陵寝名,请输入拼音YU Ling对应的中文 正确答案:裕陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个