[录入]怡亲王府内画舆图

雍正八年七月初二日，内务府总管海望奏称：怡亲王前因在府内攒画各省舆图，将造办处府内舆图并柏唐阿数人随在府内攒画舆图，现今未回。内有原任主事诺赫图在藏画过舆图，于雍正三年怡亲王奏准在府内攒画舆图，此人舆图、仪器之事甚属明白，竟欲养伊在养心殿管理处行走。再柏唐阿内拣选伊人放司库，协同诺赫图料理。再将王府内所有已完、未完之舆图俱欲要造办处存收。奴才往天平峪去时欲将柏唐阿内带几人去，诺赫图亦带去画舆图等语奏闻。奉旨：准奏。钦此。又奏请钦天监五品官刘裕锡向来画舆图测量过，今往天平峪去，欲将刘裕细带去等语奏闻。奉旨：准奏。钦此。

《养心殿造办处史料辑览》第一辑，雍正朝。页187

那句“竟欲养伊在养心殿管理处行走”的语气好怪啊，为什么我感觉有些不满涅？可是海望哪里有这个胆子呢。

呵呵，我理解这个“竟”是原来的意思，诺赫图对舆图、仪器之事甚属明白，所以原来想让他在养心殿做事的，但是后来13在府内画图，就把他要过去了，现在13没了（我没记错时间吧），想让他把王府的图料理料理，再去天平峪。

手头没有古汉语字典，对这些大大小小的机构也不甚了解，完全自己琢磨的，看上下文像是这个意思啦。这个“柏唐阿”像是什么机构，职位名啊，很奇怪的，是满语吗？有没对应的汉文呢？

对不起!您没有登录,请先登录论坛.

引用

引用第5楼洗桐女史于2007-07-28 18:56发表的 :



当时还有地球仪呢。十三死后，雍正说拿着一个地球仪问，当初吾弟怡亲王曾奏过舆图鄂尔多斯地方图样有所不妥，不知道那个图样改了没有，如果改过了的话，此地球四个鄂尔多斯处俱照怡亲王画的舆图修改～
这个地球仪原是西洋人所做的，雍正当时很好奇地球仪上写的“拉底思阿西阿”等字是什么意思。
.......